Traduction de «Directeur adjoint d'Europol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol
adjunct-directeur | adjunct-directeur van Europol

Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden

Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden

directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs
coördinatrice kinderopvang | leidster tussenschoolse kinderopvang | begeleider-coördinator kinderopvang | leider tussenschoolse kinderopvang

directeur adjoint d'école de conduite
adjunct-rijschooldirecteur

directeur adjoint
adjunct-directeur

administrateur-directeur adjoint
adjunct-administrateur-directeur

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En vue de remplir ses fonctions, Europol crée et gère un système d'informations informatisé. Alimenté directement par les États membres représentés par les unités nationales et les officiers de liaison, dans le respect de leurs procédures nationales, et par Europol pour les données fournies par des États et instances tiers et les données résultant d'analyses, le système d'informations est directement accessible, en consultation, aux unités nationales, aux officiers de liaison, aux directeur et directeurs-adjoints ainsi qu'aux agents d'Europol dûment habilités.
1. Om zijn taken te vervullen, wordt door Europol een geautomatiseerd informatiesysteem aangelegd en beheerd, waarin de Lid-Staten, vertegenwoordigd door de nationale eenheden en de verbindingsofficieren, met inachtneming van hun nationale procedures, rechtstreeks gegevens invoeren, en Europol de door derde Staten en instanties verstrekte gegevens alsmede de uit analyses voortvloeiende gegevens invoert. Het informatiesysteem kan rechtstreeks worden geraadpleegd door de nationale eenheden, de verbindingsofficieren, de directeur, de Adjunct-Directeuren en de daartoe gemachtigde personeelsleden van Europol.

1. Le directeur, les directeurs-adjoints et les agents d'Europol doivent s'acquitter de leurs fonctions en ayant en vue les objectifs et les fonctions d'Europol, sans solliciter ni accepter d'instructions d'aucun gouvernement, autorité, organisation ou personne extérieure à Europol, pour autant que la présente convention n'en dispose pas autrement, et sans préjudice des dispositions du titre VI du traité sur l'Union européenne.
1. De Directeur, de Adjunct-Directeuren en de personeelsleden van Europol dienen bij het uitoefenen van hun werkzaamheden de doelstelling en taken van Europol voor ogen te houden en mogen geen aanwijzingen vragen of aanvaarden van enige regering of van enig gezag, enige organisatie of persoon buiten Europol, behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst : Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie blijft onverlet.

Le système d'informations ne sera accessible qu'aux Unités nationales, aux officiers de liaison, aux directeur et directeurs adjoints d'Europol et aux agents d'Europol chargés de l'analyse criminelle.
Het informatiesysteem is enkel toegankelijk voor de nationale eenheden, de verbindingsofficieren, de directeur en adjunct-directeuren van Europol en de Europol-personeelsleden die belast zijn met criminele analyses.

L'ajout d'un quatrième directeur exécutif adjoint était dû à la fusion Europol-CEPOL. Le rapporteur estimant cette fusion inopportune, nous maintenons le système de trois directeurs adjoints.
Als Europol en Cepol worden samengevoegd, moet er een vierde plaatsvervangend uitvoerend directeur komen, maar aangezien de rapporteur dat niet aangewezen acht, behouden we het systeem van drie plaatsvervangende directeuren.

En vue d'améliorer le contrôle démocratique d'Europol par le Parlement européen, le président du conseil d'administration, le directeur et les directeurs adjoints d'Europol doivent se présenter devant le Parlement européen à sa demande.
Om de democratische controle van het Europees Parlement op Europol te versterken, moeten de voorzitter van de raad van bestuur, de directeur en de onderdirecteurs voor het Europees Parlement verschijnen als dit daarom verzoekt.

L'initiative du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas en vue de l'adoption d'un acte du Conseil modifiant le statut du personnel d'Europol a pour objet de mettre en œuvre, en ce qui concerne spécifiquement le directeur et les directeurs adjoints d'Europol, l'article 30 de la "Convention Europol".
Het initiatief van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het statuut voor de personeelsleden van Europol heeft tot doel de uitvoering van de Europol-overeenkomst, in het bijzonder wat de functies van de directeur en de adjunct-directeurs betreft.

L. considérant qu'aux termes de l'article 30, paragraphe 1, de la convention Europol, le directeur, les directeurs adjoints et les agents d'Europol ne peuvent accepter d'instructions d'aucun gouvernement, autorité, organisation ou personne extérieure à Europol,
L. overwegende dat de in artikel 30, lid 1 van de Europol-overeenkomst verankerde onafhankelijkheid alleen impliceert dat de directeur en het personeel van Europol geen aanwijzingen mogen vragen of aanvaarden van regeringen, instanties, organisaties of niet tot Europol behorende personen,

demande - pour autant que tous les États membres aient ratifié la convention Europol - à être consulté à propos de la nomination du directeur et des directeurs adjoints visés à l'article 29 de la convention Europol, et que son avis soit dûment pris en considération;
verzoekt, wanneer alle lid-staten de Europol-Overeenkomst geratificeerd hebben, het Europees Parlement bij de benoeming van de directeur en de plaatsvervangend directeuren overeenkomstig artikel 29 van het Europol-Verdrag te raadplegen en zijn standpunt naar behoren in aanmerking te nemen;