Traduction de «Dispositif d'annonce et d'extinction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif fixe d'extinction de l'incendie
vast aangebrachte brandblusinstallatie

dispositif fixe d'extinction d'incendie
vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie

dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz
vast aangebrachte brandblusinstallatie met gas als blusstof

dispositif d'annonce et d'extinction
inrichting voor melding en brandbestrijding

dispositif d'extinction
inrichting voor brandbestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.3 d'un dispositif fixe d'extinction d'incendie à l'intérieur du conduit.
.3 een vaste inrichting om een brand in het kanaal te kunnen blussen.

.4 d'un dispositif fixe d'extinction d'incendie à l'intérieur du conduit.
.4 een vast aangebrachte inrichting om een brand in het kanaal te blussen.

1° la ligne est équipée d'au moins un dispositif de protection assurant l'extinction rapide de l'arc en cas de défaut;
1° de lijn is uitgerust met ten minste één beschermingsinrichting die de boog snel dooft in geval van overslag;

Les dispositifs d'extinction d'incendie doivent être conformes aux recommandations publiées par l'Organisation internationale de normalisation, et notamment de la norme ISO 15371 :2009 "Navires et technologie maritime - Systèmes d'extinction d'incendie des équipements de cuisine";
De brandblusinstallaties moeten in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de Internationale Organisatie voor normalisatie, met name ISO 15371 :2009 : "Schepen en maritieme techniek - Brandblussystemen voor bescherming van frituurapparatuur - Brandbeproevingen";

.4 d'un dispositif télécommandé qui permette d'arrêter les ventilateurs aspirants et les ventilateurs refoulants et de faire fonctionner les volets d'incendie mentionnés au point .5.1.1.2, ainsi que le dispositif d'extinction de l'incendie, qui doit être placé à proximité de l'entrée de la cuisine.
.4 voorzieningen voor het op afstand stopzetten van de afzuig- en toevoerventilatoren, en voor het in werking stellen van de brandkleppen bedoeld in punt.5.1.1.2 en van de brandblusinstallatie; deze zijn aangebracht aan de buitenzijde van maar dicht bij de toegang tot de kombuis.

Un récent communiqué de la SNCB annonce l'activation, à partir du 1er octobre, du Flex Pass, dispositif qui va permettre aux résidents belges travaillant au Grand-Duché de prendre le train depuis la Belgique pour un prix plus avantageux.
In een recente persmededeling van de NMBS wordt aangekondigd dat met ingang van 1 oktober dit jaar gebruik zal kunnen worden gemaakt van de Flex Pass, een trajecttreinkaart waarmee Belgische inwoners die in het Groothertogdom werken goedkoper naar het werk zullen kunnen sporen.

Alors que votre collègue en charge de la Mobilité a annoncé la préparation d'un arrêté royal en vue d'élargir l'utilisation des drones, il est essentiel qu'une coordination avec vos administrations ait lieu afin que ce nouveau texte ne viole pas les dispositifs en vigueur sur la protection de la vie privée.
Uw collega met Mobiliteit in haar portefeuille heeft aangekondigd dat er een koninklijk besluit in de maak is om het dronegebruik te verruimen.

On introduit une sorte de dispositif dans la procédure pénale en demandant au juge de constater l'accord des parties valant extinction de l'action publique, à l'instar de ce qu'il fait quand il constate l'extinction des poursuites lorsque le prévenu est décédé.
Men voert een soort regeling in de strafrechtspleging in waarbij aan de rechter wordt gevraagd vast te stellen dat er een akkoord is, dat neerkomt op het verval van de strafvordering, zoals hij doet wanneer hij het verval van de vervolging vaststelt wanneer de beschuldigde overleden is.

Suite à l‘annonce de l’existence d’un danger en cas de contact avec des panneaux solaires lors de l'extinction d’un incendie, le centre fédéral de connaissances pour la sécurité civile et la Brandweervereniging Vlaanderen ont organisé en collaboration un colloque sur ce thème le 14 septembre 2009.
In navolging van de meldingen over het gevaar van een contact met zonnepanelen bij bluswerkzaamheden, organiseerden het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid en de Brandweervereniging Vlaanderen in onderling samenwerking een symposium over deze problematiek op 14 september 2009.

Vous avez annoncé, madame la ministre, vouloir lancer un plan d'action en la matière ayant pour but une meilleure identification et un meilleur contrôle des dispositifs médicaux implantables, par le biais, notamment, d'une obligation d'enregistrement des dispositifs implantés chez un patient.
De minister heeft een actieplan aangekondigd met het oog op een betere identificatie en controle van de medische implantaten door een verplichte registratie van de implantaten bij een patiënt.