Vertaling van "Dispositif d'enduction sur place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'enduction sur place
coatingproces als loonwerk | coatingproces uitbesteden

Mise en place et ajustement d'une iléostomie et autres dispositifs intestinaux
aanmeten en bijstellen van ileostoma en gastro-intestinale hulpmiddelen, andere

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

dispositif répondeur placé sur les bouées
zender-ontvanger op antwoordboei

dispositif répondeur placé sur les balises
zender-ontvanger op antwoordbaken

dispositif accessoire placé sur le véhicule
aan het voertuig aangebrachte voorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) s'ils sont télécommandés et s'ils peuvent, dans des conditions normales d'utilisation, heurter ou coincer des travailleurs, ils doivent être équipés de dispositifs de protection contre ces risques, sauf si d'autres dispositifs sont en place pour contrôler le risque de heurt.
h) wanneer zij op afstand worden bediend en onder normale gebruiksomstandigheden werknemers kunnen aan- of klemrijden, moeten zij zijn uitgerust met voorzieningen die bescherming tegen deze risico's bieden, tenzij er andere geschikte inrichtingen aanwezig zijn om het gevaar voor aanrijdingen te beperken.

1. Quels sont les dispositifs mis en place au niveau du suivi post-traumatique des victimes?
1. Welke maatregelen werden er genomen op het vlak van de posttraumatische follow-up van de slachtoffers?

Le dispositif mis en place à Atocha consiste à prévoir une zone de trafic international réservée aux personnes disposant d'un titre de transport.
In Atocha werd er een zone voor internationaal verkeer ingevoerd die voorbehouden is aan personen met een vervoerbewijs.

en ce qui concerne les personnes morales, toute séparation structurelle ou autre dispositif mis en place pour remédier aux risques menaçant l'indépendance, tels que les risques d'autorévision, d'intérêt personnel, de représentation, de familiarité, de confiance ou d'intimidation, y compris les dispositifs permettant de distinguer les membres du personnel susceptibles de participer à la valorisation des autres membres du personnel.
met betrekking tot rechtspersonen, elke organisatorische scheiding of andere regelingen die in werking worden gesteld om bedreigingen voor de onafhankelijkheid aan te pakken, zoals zelfevaluatie, eigenbelang, voorspraak, bekendheid, vertrouwen of intimidatie, inclusief regelingen om een onderscheid te maken tussen die personeelsleden die betrokken zouden kunnen zijn bij de waardering en andere personeelsleden.

En ce qui concerne le dispositif mis en place en France, il est difficile de porter un regard critique sur un dispositif encore en pleine action.
Wat betreft de voorzieningen die in Frankrijk zijn opgericht, is het nogal moeilijk om een kritische blik te werpen op een systeem dat nog in volle actie is.

En ce qui concerne le dispositif mis en place en France, il est difficile de donner un jugement sur un dispositif encore en pleine démarrage.
Wat betreft het dispositief dat ontplooid werd in Frankrijk is het moeilijk om een uitspraak te doen op een dispositief dat nog in volle opstartfase is.

2. Quel regard portez-vous sur le dispositif mis en place en France?
2. Hoe ziet u de regeling voor psychologische opvang die in Frankrijk werd uitgewerkt?

en partageant des informations logistiques sur les dispositifs mis en place pour les supporters dans la ville où la rencontre a lieu,
logistieke informatie te delen over afspraken betreffende supporters in de gaststad.

en planifiant l'intégration de la délégation en visite au dispositif mis en place,
de integratie van de bezoekende delegatie in de operatie te plannen.

d'effectuer des visites coordonnées dans les villes d'accueil et les stades concernés du pays hôte afin de préciser les dispositifs mis en place localement et de favoriser un dialogue efficace au niveau national et local.
gecoördineerde bezoeken brengen aan de betrokken steden en stadions in het gastland, om lokale afspraken te verduidelijken en een echte dialoog op nationaal en lokaal niveau te stimuleren.