Vertaling van "Dispositif d'obturation à fermeture automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'obturation à fermeture automatique
afsluitmiddel van het zelfsluitende type | zelfsluitende afsluitinrichting

porte à fermeture automatique
zelfsluitende deur

porte à fermeture automatique en cas d'incendie
bij brand zelfsluitende deur

dispositif automatique de fermeture
automatisch sluitmiddel | zelfsluitende inrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les portes à fermeture automatique sont autorisées si elles sont équipées d'un dispositif qui permet l'ouverture automatique des portes sur la largeur totale des baies, si le système de fermeture automatique fait défaut.
De deuren met automatische afsluiting worden toegelaten indien ze voorzien zijn van een voorziening die de automatische opening van de deuren over de totale breedte van de deuropeningen mogelijk maakt indien het automatische afsluitingssysteem defect is.

c) la présence de machines fonctionnant au moyen de combustibles liquides ou de groupes électrogènes avec citerne journalière en dessous et à proximité (moins de 8 m) des tribunes et dans les bâtiments de tribune, pour autant qu'ils soient abrités dans des locaux séparés par des éléments de construction EI 120 et des portes munies d'un dispositif de fermeture automatique EI1 60.
c) de aanwezigheid van machines aangedreven door vloeibare brandstoffen of elektrogeengroepen met dagtank onder en nabij (minder dan 8 m) tribunes en in de tribunegebouwen, voor zover deze ondergebracht zijn in lokalen afgescheiden door middel van bouwelementen EI 120 en zelfsluitende deuren EI1 60.

les portes présentent une Rf 1/2 h et sont équipées d'un dispositif de fermeture automatique ou d'un dispositif de fermeture automatique en cas d'incendie;
de deuren hebben een Rf 1/2 h en worden uitgerust met een automatisch sluitsysteem of een automatisch sluitsysteem in geval van brandweer;

Les portes peuvent rester ouvertes si elles sont équipées d'un dispositif de fermeture automatique commandé par l'installation générale de détection automatique d'incendie dont question à l'article 744.
De deuren mogen in geopende stand gehouden worden, indien ze voorzien zijn van een zelfsluitend toestel dat in werking gesteld wordt door de algemene en automatische brandmeldinstallatie waarvan sprake in artikel 744.

.1 les portes doivent être munies de dispositifs de fermeture automatique qui puissent fonctionner en dépit d'une inclinaison défavorable de 3,5 degrés.
.1 De deuren moeten zelfsluitend zijn en in staat zijn te sluiten tegen een helling van 3,5 graden.