Vertaling van "Dm am " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dragueur pratiquant le dragage en continu | DM [Abbr.]
vaartuig voor de korvisserij (continu) | DM [Abbr.]

déchets ménagers | DM [Abbr.]
huishoudelijk afval | HA [Abbr.]

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

Amœbome de l'intestin
intestinaal amoeboom

Amœbome SAI
amoeboom NNO

modulation d'amplitude | AM | amplitude modulée | MA
Amplitudemodulatie

palliatif (s et am) | (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)
palliatief | verzachtend

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Les acronymes suivants sont utilisés: CV: curriculum vitae; PL: passeport des langues; DM: document Mobilité; SD supplément au diplôme; SC supplément au certificat.
[15] De afkortingen staan voor het volgende: cv: curriculum vitae; tp: taalportfolio; md: mobiliteitsdocument; ds: diplomasupplement; cs: certificaatsupplement.

Les chiffres mesurés «dm» pour les conditions de charge susmentionnées et les chiffres calculés correspondant «dM + R» doivent être consignés dans le rapport d'essai.
De gemeten waarden voor „dM” voor de hogervermelde beladingsomstandigheden en de overeenkomstige berekende waarden voor „dM+R” moeten in het testrapport worden vermeld.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: dm-drogerie markt GmbH Co. KG (Karlsruhe, Allemagne) (représentants: C. Mellein et B. Beinert, avocats)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: dm-drogerie markt GmbH Co. KG (Karlsruhe, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Mellein en B. Beinert, advocaten)

formaldéhyde: 1 mg/dm selon la méthode d’essai EN 1541.
Formaldehyde: 1 mg/dm overeenkomstig testmethode EN 1541

Jusqu’au 31 décembre 2010, la consommation électrique en mode «marche» des téléviseurs commercialisés avec le label écologique doit être inférieure ou égale à 0,64 · (20 W + A · 4,3224 W/dm).
Het energieverbruik van televisietoestellen die tot en met 31 december 2010 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,64 · (20 W + A · 4,3224 W/dm) te zijn.

Du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, la consommation électrique en mode «marche» des téléviseurs commercialisés avec le label écologique doit être inférieure ou égale à 0,51 · (20 W + A · 4,3224 W/dm).
Het energieverbruik van televisietoestellen die tussen 1 januari 2011 en 31 december 2012 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,51 · (20 W + A · 4,3224 W/dm) te zijn.

À compter du 1er janvier 2013, la consommation électrique en mode «marche» des téléviseurs commercialisés avec le label écologique doit être inférieure ou égale à 0,41 · (20 W + A · 4,3224 W/dm).
Het energieverbruik van televisietoestellen die vanaf 1 januari 2013 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,41 · (20 W + A · 4,3224 W/dm) te zijn.

Art. 42. Dans l'article 6, § 1 du même décret, modifié par les décrets des 25 juin 1992, 20 décembre 1995, 11 mai 1999 et 3 mars 2000, le mode de calcul " MOndier = MPn + AMn - Mgndier" est remplacé par le mode de calcul " MOndier = MPn + AMn - MGn [dm + am]" .
Art. 42. In artikel 6, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 1992, 20 december 1995, 11 mei 1999 en 3 maart 2000, wordt de berekeningswijze " MOndier = MPn + AMn - MGndier" vervangen door de berekeningswijze " MOndier = MPn + AMn - MGn [dm + am]" .

Le montant plein de 50 DM serait payé pour une quantité maximale de 3 000 tonnes par installation en 2001 ; ce montant serait ensuite réduit de 5 DM par an au cours des années subséquentes.
Het volledige bedrag van 50 DEM zou in 2001 worden uitgekeerd tot een maximum van 3000 ton per installatie en in de daaropvolgende jaren zou dit bedrag met 5 DEM per jaar worden verlaagd.

MGn [dm + am] : la quantité d'effluents d'élevage, calculée à la norme nette en contenu, et d'autres engrais, exprimés en kg d'azote pouvant être épandus sur la base du plan de culture pour l'année civile écoulée sur la superficie de terres arables appartenant à l'exploitation agricole et/ou à l'élevage de bétail et/ou aux parties de ceux-ci, conformément aux articles 14, 15, 15bis, 15ter et 15quater;
MGn[dm+am] : de hoeveelheid dierlijke mest, gerekend aan de netto-inhoudsnorm, en andere meststoffen uitgedrukt in kg stikstof die op basis van het teeltplan voor het voorbije kalenderjaar op de tot de landbouw- en/of veeteeltinrichting en/of deel hiervan behorende oppervlakte cultuurgronden, mocht worden opgebracht, conform artikel 14, 15, 15bis, 15ter en 15quater;