Traduction de «Dommage datant d'une époque antérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dommage datant d'une époque antérieure | dommage de vieille date
oude schade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une position commune imposant des mesures restrictives à l'égard de ces mêmes personnes et entités (doc. 5949/02) et abrogeant par la même occasion les positions communes antérieures datant de l'époque de gouvernement des Taliban en Afghanistan (96/746/PESC, 1999/727/PESC, 2001/154/PESC et 2001/771/PESC). La position commune interdit la fourniture, la vente et le transfert direct ou indirect aux personnes, entreprises et entités visées d'armement et de matériel connexe.
Het gemeenschappelijk standpunt verbiedt de levering, de verkoop en de directe of indirecte overdracht aan de betrokken personen, ondernemingen en entiteiten van wapens en aanverwant materiaal.

La somme de 1,28 million de DEM indiquée pour l'élimination des résidus chimiques datant de l'époque antérieure au 1er juillet 1990 (charges anciennes) ne constitue pas une aide d'État.
Het bedrag van 1,28 miljoen DEM dat is uitgetrokken voor de verwijdering van chemische verontreiniging die dateert van vóór 1 juli 1990, behelst geen staatssteun.

1. Les mesures équivalentes à 1,28 million de DEM que l'Allemagne veut mettre en oeuvre pour l'élimination des résidus anciens de l'entreprise Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen (CBW) datant de l'époque antérieure au 1er juillet 1990 ne constituent pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
1. De maatregelen voor een bedrag van 1,28 miljoen DEM die Duitsland wil toestaan aan de onderneming Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen (CBW) met het oog op de verwijdering van vóór 1 juli 1990 ontstane milieuvervuiling, behelzen geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.