Traduction de «Dureté par la chute d'une bille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dureté au scléroscope | dureté par la chute d'une bille | dureté par rebondissement du scléroscope
duroscopische hardheid | scleroscopische hardheid

chute(B) | goulotte d'amenée des billes | goulotte de chute des billes
knikkergeleider | kogellader

viscosimètre à bille | viscosimetre a chute de bille
kogelviscosimeter | rolviscosimeter | valviscosimeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastiques - Détermination de la viscosité au moyen d'un viscosimètre à chute de bille - Partie 1 : Méthode du tube incliné (ISO 12058-1 :1997) (2 édition)
Kunststoffen - Bepaling van de viscositeit met een viscositeitsmeter met vallende kogel - Deel 1 : Methode met schuine buis (ISO 12058-1 :1997) (2e uitgave)

Plastiques - Détermination de la dureté - Partie 1 : Méthode de pénétration à la bille (ISO 2039-1:2001) (2e édition)
Kunststoffen - Bepaling van de hardheid - Deel 1 : Kogelindrukmethode (ISO 2039-1:2001) (2e uitgave)

On tire 3 cartouches d'épreuve par canon chargées à l'aide de billes d'acier de diamètre 4,6 mm pour les cartouches calibre 12 et d'une dureté comprise entre 80 et 110 HV1.
Er worden 3 beproevingspatronen per loop geladen met staalkorrels met een diameter van 4,6 mm afgeschoten voor de patronen met een kaliber 12 en een hardheid tussen 80 en 110 HV1.

L'Europe, continent des valeurs humanistes, de la Magna Carta, du Bill of Rights, de la Révolution française, de la chute du mur de Berlin. Le continent de la liberté, de la solidarité, de la diversité surtout, ce qui implique le respect de la langue, des traditions et de la culture d'autrui.
Europa als het continent van de humane waarden, de Magna Charta, de Bill of Rights, de Franse revolutie, de val van de Muur van Berlijn. Het continent van de vrijheid, de solidariteit, de diversiteit vooral, wat het respect inhoudt voor andermans talen, culturen en tradities.

En cas d'utilisation d'un dispositif projetant la bille, la tolérance sur la vitesse doit être de ± 1 % de la vitesse équivalant à la vitesse en chute libre.
Wanneer een inrichting wordt gebruikt waarmee de kogel wordt weggeslingerd, moet de tolerantie op de snelheid ± 1 % van de snelheid bij vrije val bedragen.

La hauteur de chute (de la partie inférieure de la bille à la face supérieure de l'éprouvette) est de 4 m +25/-0 mm.
De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het proefstuk) bedraagt 4 m + 25/-0 mm.