Traduction de «Déchirure d'un ligament croisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchirure d'un ligament croisé
kruisbandscheuring

déchirure complète du ligament croisé antérieur du genou
complete scheur, knie, voorste kruisband

plastie réparatrice d'un ligament croisé
kruisbandplastiek

ligament croisé postérieur
achterste kruisband | AKB [Abbr.]

ligament croisé de l'articulation du genou
kruisband van kniegewricht

ligament croisé antérieur
voorste kruisband van kniegewricht

Entorse et foulure des ligaments croisés du genou (antérieur) (postérieur)
distorsie van (voorste)(achterste) kruisband van knie

Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]
syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]

Lésion traumatique du ménisque (externe) (interne) en association avec les ligaments (latéraux) (croisés)
letsel van (laterale)(mediale) meniscus in combinatie met ligamenten (collaterale banden en kruisbanden)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastie par matériel tendineux, cutané ou aponévrotique d'un ou des ligaments croisés du genou, quelle que soit la technique
Plastie van één of beide gekruiste knieligamenten met tendineus, cutaan of aponeurotisch materiaal, ongeacht de techniek

Méniscectomie et suture d'une déchirure du ligament croisé par une incision latérale transcondylaire.
Meniscectomie en hechten van een scheur van de gekruiste gewrichtsband langs een transcondylaire laterale incisie.

Comprend les efforts entraînant des ruptures, déchirures et lacérations de muscles, de tendons, de ligaments (et d'articulations), de même que les hernies d'efforts
Omvat de overbelastingen die leiden tot breuken en scheuren van spieren, pezen, banden (en gewrichten), alsmede hernia's als gevolg van overbelasting

Comprend, à moins qu'elles ne soient accompagnées de plaies, les ruptures, les déchirures et les lacérations de muscles, de tendons, de ligaments et d'articulations, de même que les hernies d'efforts.
Omvat, tenzij ze gepaard gaan met wonden, de rupturen, de schuringen en de laceraties van spieren, pezen, ligamenten en gewrichten, alsook de breuken door inspanningen.