Vertaling van "Déclaration de responsabilité de l'utilisateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration de responsabilité de l'utilisateur
verklaring met de verantwoordelijkheid van de gebruiker

Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme
Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Verklaring over mensenrechtenverdedigers

Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Verklaring betreffende de toepassing van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie op de Speciale Administratieve Regio Hongkong

déclaration de décharge de responsabilité
verklaring van afstand van verantwoordelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de tenir effectivement compte de toutes les activités qui utilisent des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques au sein de l'Union, la déclaration attestant que l'utilisateur fait preuve de la diligence nécessaire devrait, dans ces cas-là, être faite par l'utilisateur qui vend ou transfère d'une quelconque autre manière le résultat de l'utilisation.
Teneinde alle activiteiten die in de Unie gebruikmaken van genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen doeltreffend te bestrijken, dient de zorgvuldigheidsverklaring in die gevallen te worden afgelegd door de gebruiker die het resultaat van het gebruik verkoopt of op enige andere wijze overdraagt.

2. La déclaration attestant que l'utilisateur fait preuve de la diligence nécessaire est faite au moyen du modèle figurant à l'annexe II, qui doit être complété et envoyé. La déclaration est faite après que la première tranche de financement a été reçue et que l'ensemble des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qui sont utilisées pour les travaux de recherche financés ont été obtenues, et au plus tard au moment du rapport final ou, en l'absence d'un tel rapport, à la fin du projet.
2. De zorgvuldigheidsverklaring wordt afgelegd door het model in bijlage II ingevuld over te leggen. Zij wordt afgelegd na ontvangst van de eerste schijf van de middelen en na verkrijging van alle genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen die worden gebruikt voor het onderzoek waarvoor middelen werden toegekend, maar uiterlijk bij het overleggen van het definitieve verslag of, bij gebrek aan een dergelijk verslag, bij afloop van het project.

Le matériel dont l'utilisation est soumise à une déclaration attestant que l'utilisateur fait preuve de la diligence nécessaire comprend les ressources génétiques, les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques et une combinaison des deux.
Een zorgvuldigheidsverklaring is vereist voor het gebruik van onder meer genetische rijkdommen, traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen en een combinatie van beide.

b) d'une déclaration de responsabilité de la personne habilitée.
b) een verklaring door de aansprakelijke persoon met betrekking tot zijn verantwoordelijkheid.

- sur les éléments de responsabilité des utilisateurs de l'application : matrice des accès, respect de la vie privée, délégations entre prestataires, .
- elementen mbt verantwoordelijkheid van de gebruikers : toegangsmatrix, respect voor privacy, delegaties tussen verstrekkers,.

Belgacom tient à souligner d'autre part qu'il est erroné de déclarer que les « grands utilisateurs » sont financés par les « petits utilisateurs ».
Belgacom wenst hier aan te stippen dat het verkeerd is te stellen dat de « grote gebruikers » gefinancierd zouden worden door de « kleine gebruikers ».

b) L’ONEM vérifie les informations relatives aux utilisateurs en confrontant les données renseignées par l’entreprise avec d’une part, les données enregistrées par Sodexo et, d’autre part, les déclarations faites par les utilisateurs.
b) De RVA verifieert de informatie over de gebruikers door de gegevens die werden meegedeeld door de onderneming te vergelijken met enerzijds de gegevens die werden geregistreerd door Sodexo en, anderzijds, met de verklaringen van de gebruikers.

Le Ministère néerlandais des affaires sociales prépare une législation stipulant la responsabilité des utilisateurs qui traitent avec des bureaux de placement qui n’ont pas de certification (page 42).
Het Nederlandse ministerie van sociale zaken bereidt wetgeving voor die de inleners aansprakelijk maakt in het geval ze zaken doen met niet gecertificeerde uitzendbureaus (pagina 42).

En outre, les règles d’utilisation des réseaux anticipent les menaces et décrivent les responsabilités des utilisateurs (ex. l’interdiction de connecter des machines privées sur le réseau).
Daarnaast spelen de gebruiksregels van de netwerken in op de bedreigingen en maken ze de verantwoordelijkheden van de eindgebruikers op dit vlak duidelijk (bvb het verbod om private IT-middelen op het netwerk te connecteren).

Tout en aménageant plus largement les possibilités de paiement, il me semble utile d'informer chacun quant aux conséquences du non-paiement et du défaut d'assurance : absence de protection des biens en matière d'assurance-incendie, risques liés à la responsabilité des utilisateurs de véhicules à moteur.
We moeten de betaalmogelijkheden uitbreiden, maar tegelijkertijd iedereen inlichten over de gevolgen van wanbetaling of niet-verzekering: bijvoorbeeld, geen verzekering van goederen in geval van brand, risico's inzake aansprakelijkheid van de gebruikers van motorrijtuigen.