Traduction de «Décès lié à l'usage de drogues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décès lié à l'usage de drogues
drugsgerelateerd sterfgeval | overdosis

pic de décès liés à la drogue
zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.2 Diminuer les effets nocifs des drogues sur la santé et le nombre de décès liés à la drogue
3.1.2 Drugsgerelateerde schade aan de gezondheid en drugsgerelateerde sterfgevallen terugdringen

la prévalence toujours élevée du nombre de décès liés à la drogue dans l’UE.
het aanhoudend hoge aantal drugsgerelateerde doden in de EU.

la prévalence toujours élevée du nombre de décès liés à la drogue dans l'UE.
het aanhoudend hoge aantal drugsgerelateerde doden in de Unie.

Réponse reçue le 12 avril 2016 : 1) En Belgique, les données concernant les décès liés aux drogues sont disponibles via le registre général des décès (General Mortality Register – GMR).
Antwoord ontvangen op 12 april 2016 : 1) In België zijn de nationale gegevens over drugsdoden verkrijgbaar bij het algemene overlijdensregister (General Mortality Register – GMR).

Tableau 1 : Estimation du nombre de décès liés aux drogues en Belgique (toutes tranches d’âge confondues) basé sur le GMR, 2009-2012.
Tabel 1 : Geschatte aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen in België (alle leeftijden) gebaseerd op het GMR, 2009-2012.

Le nombre de décès liés aux drogues en Belgique était le plus élevé dans la période 2008-2009 et a diminué de nouveau dans la période 2010-2012.
Het aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen in België piekte in de periode 2008-2009 en daalde daarna opnieuw in de periode 2010-2012.

une assistance technique, financière et administrative en matière de prévention, de traitement et de réduction des effets nocifs liés à l’usage de drogues.
technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie, behandeling en bestrijding van met drugsgebruik samenhangende schade.

Basés sur trente-deux rapports toxicologiques qui sont mis à disposition pour le Early Warning System (EWS, ISP), il est clair que l’immense majorité (87,5 %) des décès étaient liés à des « drogues classiques » telles que les opiacés et la cocaïne.
Gebaseerd op tweeëndertig toxicologische rapporten die ter beschikking kwamen voor het Early Warning System (EWS, WIV-ISP), is het duidelijk dat de overgrote meerderheid (87,5 %) van deze sterfgevallen geassocieerd is met de « klassieke drugs » zoals opiaten en cocaïne.

Les révélations d'un pharmacologue belge sur l'usage du médicament Motilium qui provoquerait, selon lui, chaque année, en Belgique, des centaines de décès liés à des arrêts cardiaques soudains ont suscité une véritable inquiétude parmi nos concitoyens.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Les révélations d'un pharmacologue belge sur l'usage du médicament Motilium qui provoquerait, selon lui, chaque année, en Belgique, des centaines de décès liés à des arrêts cardiaques soudains ont suscité une véritable inquiétude parmi nos concitoyens.