Traduction de «Dégivrage par ruissellement d'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégivrage par aspersion d'eau | dégivrage par ruissellement d'eau
water-ontdooiing

vaporiseur direct à ruissellement d'eau
verdamper met open rooster

eau de ruissellement
afvloeiend hemelwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut toutefois pas dire que la Région ne s'intéressera plus à ce cours d'eau : une gestion appropriée y sera toujours menée par Bruxelles Environnement, le projet de la commune d'Uccle à l'amont du cours d'eau pour une remise à ciel ouvert et un renvoi des eaux de ruissellement sera soutenu et la possibilité d'y connecter l'Ukkelbeek plus en aval sera investiguée;
Dit wil echter niet zeggen dat het gewest geen interesse meer zal tonen in deze waterloop : Leefmilieu Brussel zal deze nog steeds gepast beheren, het project van de gemeente Ukkel stroomopwaarts van de waterloop om deze terug in de open lucht te brengen en het afvloeiingswater tegen te houden zal voortgezet worden en de mogelijkheid om de Ukkelbeek er verder stroomopwaarts mee te verbinden zal onderzocht worden;

Lorsque l'eau de la mare est utilisée comme eau potable pour le bétail, elle doit être protégée contre le piétinement ; 8° sauf si des mesures limitant l'érosion ont été prises en amont, un barrage contre l'érosion a une zone de ruissellement de 5 ha au maximum, et est placé en travers de la direction de ruissellement, soit linéairement, soit sous un angle.
Wanneer het water van de poel gebruikt wordt als drinkwater voor vee moet die beschermd worden tegen vertrappeling; 8° een erosiedam heeft, tenzij er stroomopwaarts erosiebeperkende maatregelen werden genomen, een afstromingsgebied van maximaal 5 ha, wordt dwars op de afstromingsrichting geplaatst, hetzij lineair hetzij in een hoek.

4° le ruissellement éventuel de jus issu de ce dépôt ne pourra atteindre une eau de surface, un ouvrage de prise d'eau, un piézomètre ou le point d'entrée d'un égout;
4° het eventuele afvloeisel uit bedoelde opslagplaats mag noch een oppervlaktewater, noch een aansluitpunt voor waterwinning, noch een piëzometer, noch een inlaat van een riolering bereiken;

3° le ruissellement éventuel de jus issu de ce stockage ne peut atteindre une eau de surface, un ouvrage de prise d'eau, un piézomètre ou le point d'entrée d'un égout;
3° het eventuele afvloeisel uit bedoelde opslagplaats mag noch een oppervlaktewater, noch een aansluitpunt voor waterwinning, noch een piëzometer, noch een inlaat van een riolering bereiken;

Dans l’article 68-2, § 1 , a), de la même loi, inséré par la loi du 21 mai 2003, les mots « une inondation » sont interprétés comme comprenant également « le ruissellement d’eau résultant du manque d’absorption du sol suite à des précipitations atmosphériques ».
In artikel 68-2, §1, a), van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 mei 2003, worden de woorden « een overstroming » uitgelegd als eveneens omvattende « het afvloeien van water wegens onvoldoende absorptie door de grond ten gevolge van atmosferische neerslag ».

À titre d'exemple, le ruissellement du phosphore, depuis les champs jusqu'aux cours d'eau, peut provoquer un surcroît de croissance des plantes et des algues, phénomène connu sous le nom d'«eutrophisation».
Fosfor dat van landbouwgronden naar waterlopen vloeit, kan bijvoorbeeld leiden tot meer groei van waterplanten en algen, een verschijnsel dat eutrofiëring wordt genoemd.

Étant donné que l'eau ne peut ni s'infiltrer, ni s'évaporer, le ruissellement s'accentue, avec parfois pour conséquence des inondations catastrophiques.
Omdat water niet in de bodem kan dringen noch verdampen, wordt er meer water afgespoeld, wat soms tot dramatische overstromingen leidt.

«système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement.
„no-frost-systeem”: automatisch systeem ter voorkoming van permanente rijp waarbij koeling plaatsvindt door gedwongen luchtcirculatie; de verdamper(s) wordt/worden ontdooid door een automatisch ontdooiingssysteem en het bij ontdooiing vrijgekomen water wordt automatisch verwijderd.

b) «système sans givre»: un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
b) „no-frost-systeem”: automatisch systeem ter voorkoming van permanente ijsvorming, waarbij koeling plaatsvindt door gedwongen luchtcirculatie, de verdamper(s) wordt/worden ontdooid door een automatisch ontdooisysteem en het bij ontdooiing vrijgekomen water automatisch wordt verwijderd;

Laisser l'eau ruisseler de l'échantillon dans le collecteur et calculer le pourcentage (la différence) entre la quantité d'eau recueillie et la quantité d'eau projetée.
Laat het water van het proefexemplaar in de opvangbak druipen en bereken het procentuele verschil tussen de opgevangen en versproeide hoeveelheid .