Traduction de «Dérivés de l'acide énolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérivés de l'acide énolique
enolzuurderivaten

dérivés de l acide arvipropionique | dérivés de l'acide arylpropionique
arylpropionzuurderivaat | arylpropionzuurderivaten

Dérivés de l'acide propionique
propionzuurderivaten

Dérivés de l'acide propanoïque
propaanzuurderivaten

Acide nicotinique (dérivés)
nicotinezuur(derivaten)

4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 219
E 219 | methylhydroxybenzoëzuur, natriumzout | natriummethyl-p-hydroxybenzoaat | p-hydroxybenzoëzure methylester, natriumverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carburants pour automobiles et produits dérivés des corps gras - Détermination des stérols glucosides dans les esters méthyliques d'acides gras (EMAG) - Méthode par GC-MS avec purification préalable par SPE
Automotive fuels and fat and oil derivates - Determination of steryl glycosides in fatty acid methyl esters (FAME) - Method by GC-MS with prior purification by SPE

Le Macrolane est un dérivé d’acide hyaluronique destiné à être injecté dans le sein afin d’en augmenter le volume ayant obtenu un marquage CE de conformité.
Macrolane is een derivaat van hyaluronzuur met CE-markering van overeenstemming en wordt gebruikt om in de borst te worden geïnjecteerd om meer volume te creëren.

Des dérivés d’acide hyaluronique sont utilisés depuis plusieurs années pour le comblement de tissus mous dans diverses indications.
Hyaluronzuurderivaten worden reeds jarenlang gebruikt om zacht weefsel op te vullen in diverse indicaties.

1° « caséine acide alimentaire » : le produit laitier obtenu par la séparation, le lavage et le séchage du coagulum précipité par acides du lait écrémé et/ou d'autres produits dérivés du lait;
1° "melkeiwit, type voedings-zuurcaseïne" of "voedingszuurcaseïne" : een melkproduct dat wordt verkregen door de door middel van zuur neergeslagen wrongel van magere melk en/of van andere uit melk verkregen producten, te scheiden, te wassen en te drogen;

Produits dérivés des corps gras - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) - Détermination de la stabilité à l'oxydation (Essai d'oxydation accélérée)
Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of oxidation stability (accelerated oxidation test)

Dans le respect de la législation européenne et nationale en vigueur ainsi que des limites autorisées de migration (celle du bisphénol A est actuellement fixée à 0,6 mg/kg d'aliment), le bisphénol A et certains dérivés du bisphénol A, comme le bisphénol — A — diglycidyléther (« BADGE »), sont utilisés — suivant le type de métal ou d'alliage, l'usage envisagé et le type d'aliment concerné (aliments à base d'eau, d'alcool ou de produits laitiers, ou aliments acides, gras ou secs) — dans des vernis de résine époxy appliqués sur diverses pièces métalliques destinées à entrer en contact avec des aliments ou de l'eau potable.
Bisphenol A en Bisphenol A-derivaten zoals BADGE (bisphenol A diglycidyl ether) worden, met respect van bestaande Europese en nationale wetgeving en met respect van de opgelegde migratielimieten (0,6 mg/kg product voor BPA), afhankelijk van het soort metaal/legering, de beoogde toepassing en de soort voeding (voeding op basis van water, alcohol of zuivelproducten, of zure, vette of droge voeding), gebruikt in epoxyhars coatings voor allerlei metalen voorwerpen, bestemd om in contact te komen met voeding of drinkwater.

Afin de rendre cette décision contraignante pour le fabricant actuel mais également pour tout autre fabricant qui voudrait mettre un tel produit sur le marché, la Commission d’Evaluation des dispositifs médicaux a recommandé la promulgation d’un arrêté interdisant l’utilisation de l’acide hyaluronique et ses dérivés dans le cadre de l’augmentation mammaire.
Om deze beslissing bindend te maken voor de huidige fabrikant en voor elke andere fabrikant die een dergelijk product in de handel zou willen brengen, beval de Evaluatiecommissie voor de medische hulpmiddelen aan om een besluit af te kondigen dat het gebruik van hyaluronzuur en derivaten verbiedt in het kader van borstvergrotingen.

[Extrait du résidu de l’extraction alcaline d’huile de goudron de houille obtenue par un lavage acide avec, par exemple, de l’acide sulfurique aqueux, après distillation en vue d’éliminer le naphtalène. Se compose principalement de sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
[Het extract uit het alkalisch extractieresidu van koolteerolie dat wordt verkregen door te wassen met zuur, zoals verdund zwavelzuur, na destillatie om naftaleen te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit de zure zouten van verschillende aromatische stikstofbasen zoals pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.]

[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile carbolique lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
[Het waterige extract dat wordt verkregen door alkalisch gewassen fenololie met zuur te wassen. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van uiteenlopende aromatische stikstofbasen, met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.]

À présent, le risque de transmission du VHC par transfusion de sang ou de dérivés sanguins est cependant minime grâce aux éléments suivants : une sélection rigoureuse des donneurs, l'introduction en 1991 du dépistage des anticorps pour le VHC par des tests sérologiques sensibles et spécifiques pour tous les dons de sang et de dérivés sanguins, l'introduction à partir du 1 octobre 2002 des tests NAT - nucleic acid amplification tests - permettant de reconnaître spécifiquement l'acide nucléique du génome viral.
Het risico van een dergelijke overdracht door een transfusie met bloed of bloedderivaten is evenwel miniem dankzij volgende elementen: een strenge selectie van de bloedgevers, de invoering in 1991 van de opsporing van antilichamen voor HCV door gevoelige serologische tests, specifiek voor afname van bloed en bloedderivaten, de invoering vanaf 1 oktober 2002 van NAT-tests - nucleic acid amplification tests - waarmee specifiek het nucleïnezuur van het virusgenoom kan worden herkend.