Vertaling van "Détenteur d'actions au porteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détenteur d'actions au porteur
persoon, die toonderaandelen bezit

action au porteur
aandeel aan toonder

actionnaire | détenteur d'actions | détenteur de parts
aandeelhouder

détenteur | porteur
houder

action de jouissance au porteur
bewijs van deelgerechtigheid aan toonder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) sociétés dont le capital est détenu par des actionnaires apparents ("nominee shareholders") ou représenté par des actions au porteur;
d) vennootschappen met gevolmachtigde aandeelhouders ("shareholders") of met aandelen aan toonder;

i) la ou les personnes physiques qui possède(nt), directement ou indirectement, un pourcentage suffisant de droits de vote ou une participation suffisante dans le capital de cette société, y compris au moyen d'actions au porteur.
i) de natuurlijke perso(o)n(en) die rechtstreeks of onrechtstreeks een toereikend percentage van de stemrechten of van het eigendomsbelang in deze vennootschap houdt/houden, met inbegrip van het houden van aandelen aan toonder.

Le présent article introduit des mesures alternatives à la désignation d'un dépositaire : il est ainsi prévu que le fonds starter public doit reprendre les participations qu'il détient dans un registre central et qu'il ne peut détenir d'actions au porteur, ou tout autre titre similaire.
Dit artikel voert alternatieve maatregelen voor de aanstelling van een bewaarder in : zo wordt bepaald dat het openbaar startersfonds de deelnemingen die het houdt, in een centraal register moet vermelden, en dat het geen aandelen aan toonder of enige andere soortgelijke effecten mag houden.

Ainsi, les concepts de « prépensions » et « actions au porteur » sont respectivement remplacés dans les deux arrêtés par « complément d'entreprise en cas de chômage » et par « actions dématérialisées ».
Zo werden in beide besluiten de begrippen `brugpensioenen' en `aandelen aan toonder' vervangen door de begrippen `werkloosheid met bedrijfstoeslag' en `gedematerialiseerde aandelen'.

b) au A., troisième tiret, les mots « et actions au porteur » sont remplacés par les mots « et actions dématérialisées »;
b) in A., derde streepje, worden de woorden "en aan toonder" vervangen door de woorden "en gedematerialiseerde aandelen";

Titre D. Suppression de la catégorie Actions au Porteur Proposition de décision : suppression du point 2 de l'article 11 des statuts intitulé Actions au Porteur .
Titel D. Weglating van de categorie Aandelen aan toonder Voorstel van besluit : weglating van punt 2 van artikel 11 van de statuten met als titel Aandelen aan toonder .

« 5. Article 28 : Le texte actuel de l'Article 28 est maintenu, étant entendu que les mots soit par la production des actions au porteur à un intermédiaire financier seront supprimés.
« 5. Artikel 28 : De actuele tekst van artikel 28 blijft behouden, met dien verstande dat de woorden hetzij door voorlegging van de aandelen aan toonder aan een financiële tussenpersoon worden weggelaten.

Proposition de décision : suppression des mots soit par la production des actions au porteur à un intermédiaire financier au point a) de l'article 28 des statuts.
Voorstel van besluit : weglating van de woorden hetzij door voorlegging van de aandelen aan toonder aan een financiële tussenpersoon in punt a) van artikel 28 van de statuten.

Le dépôt des actions au porteur ou de l'attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 08 avril 2016 auprès de BNP paribas Fortis, à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3.
De deponering van de effecten aan toonder dient uiterlijk op 08 april 2016 om 16 uur plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.

Reste dans le public 400 actions au porteur.
400 aandelen aan toonder blijven in publieke handen.