Traduction de «Emballage revalorisable par récupération d'énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emballage revalorisable par récupération d'énergie
terugwinning van verpakking in de vorm van energieterugwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. § 1. Fost Plus comptabilise et rembourse, dans les limites de l'accord de coopération, les quantités de déchets d'emballages incinérés avec récupération d'énergie dans l'ordre suivant :
Art. 12. § 1. Binnen de grenzen van het samenwerkingsakkoord brengt Fost Plus in rekening en vergoedt hij de hoeveelheden verpakkingsafval die verbrand worden met terugwinning van energie, in de volgende volgorde :

Art. 13. § 1. Fost Plus comptabilise et rembourse, dans les limites de l'accord de coopération, les quantités de déchets d'emballages incinérés avec récupération d'énergie dans l'ordre suivant :
Art. 13. § 1. Binnen de grenzen van het samenwerkingsakkoord brengt Fost Plus in rekening en vergoedt hij de hoeveelheden verpakkingsafval die verbrand worden met terugwinning van energie, in de volgende volgorde :

Art. 12. § 1. FOST Plus comptabilise et rembourse, dans les limites de l'accord de coopération, les quantités de déchets d'emballages incinérés avec récupération d'énergie dans l'ordre suivant :
Art. 12. § 1. Binnen de grenzen van het samenwerkingsakkoord brengt FOST Plus in rekening en vergoedt hij de hoeveelheden verpakkingsafval die verbrand worden met terugwinning van energie in de volgende volgorde :

Considérant que les coûts de valorisation avec récupération d'énergie doivent être actualisés de façon urgente; que ces coûts n'étaient plus en accord avec la réalité du terrain; qu'en attente d'une analyse complémentaire des coûts réels d'incinération des matériaux d'emballage, la Commission interrégionale de l'Emballage se base provisoirement sur les données qui ont été transmises par les régions; que ces données doivent être considérées en tant qu'estimation modeste des coûts réels; que selon toute probabilité, les coûts réels s'élèvent en effet à plus de 100 EUR par tonne, en tenant compte de la valeur calorifique des déchets d'emballages, des prix en vigueur pour les non-participants et des taxes applicables;
Overwegende dat de kosten voor de nuttige toepassing met energierecuperatie dringend moeten worden geactualiseerd; dat deze kosten niet meer in overeenstemming waren met de realiteit van het terrein; dat in afwachting van een verdere analyse van de werkelijke kosten van de verbranding van de verpakkingsmaterialen de Interregionale Verpakkingscommissie zich voorlopig baseert op de gegevens die overgemaakt werden door de gewesten; dat deze gegevens als een lage schatting van de werkelijke kosten moeten worden beschouwd; dat de werkelijke kosten naar waarschijnlijkheid immers meer als 100 EUR per ton bedragen, rekening houdend met de calorische waarde van het verpakkingsafval, met de geldende prijzen voor niet-deelnemers en met de toepasselijke heffingen;

Art. 14. § 1. A l'article 5, § 2, 2 alinéa, la première phrase est adaptée comme suit : « Les coûts de collecte et de valorisation avec récupération d'énergie, tels qu'ils sont prévus au § 1, points 2 et 3, sont répartis entre les régions selon une clé de répartition qui sera fixée, après étude, par la Commission interrégionale de l'Emballage et sur la base des quantités de déchets d'emballages d'origine ménagère, réellement incinérées dans chacune des régions».
Art. 14. § 1. In artikel 5, § 2, 2 alinea wordt de 1 zin als volgt aangepast : " De kosten voor inzameling en nuttige toepassing met energierecuperatie, zoals bedoeld in § 1, punten 2 en 3, worden tussen de gewesten toegewezen volgens een verdeelsleutel die na een studie zal worden bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie op basis van de reëel verbrande hoeveelheden huishoudelijk verpakkingsafval in elk van de gewesten" .