Traduction de «Entraîneur d'équipe de football » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer

équipe de football professionnelle
professionele voetbalploeg

équipe de football
voetbalploeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Spotters Dans les zones où on dispose de spotters de football et a fortiori si l'analyse de risques révèle la présence, lors des événements, d'un grand nombre de supporters de football de l'équipe de football locale, ces spotters peuvent bien entendu jouer un rôle crucial pour mener à bien la gestion de ces événements.
> Spotters In deze zones waar men beschikt over zogenaamde voetbalspotters, en zeker indien de risicoanalyse zou uitwijzen dat er bij de evenementen veel voetbalsupporters aanwezig zouden zijn van de lokale voetbalploeg, kunnen deze natuurlijk een cruciale rol spelen bij het in goede banen leiden van deze evenementen.

Ceux-ci commencent généralement par parier de petits montants sur leur équipe de football préférée, mais ils développent souvent une dépendance dont les conséquences financières sont lourdes.
Vaak begint het met gokken voor kleine bedragen op hun favoriete voetbalploeg, maar in vele gevallen dijt dit uit in een verslaving met zware financiële consequenties.

Cette mobilisation a un coût qui est généralement supporté par les communes, ces dernières ne disposent pas de dotation spécifique pour les coûts qu'engendre la présence d'une ou plusieurs équipes de football sur leur territoire.
Voor de kosten van dat politionele toezicht draaien meestal de gemeenten op. Zij ontvangen echter geen specifieke dotatie voor de kosten die voortvloeien uit de aanwezigheid van een of meer voetbalploegen op hun grondgebied.

Ces arriérés ont toutefois rapidement été réduits avec l'instauration, à partir de la saison 2001-2002, de la licence pour les équipes professionnelles qui oblige les équipes de football à entretenir une relation financière saine avec l'ONSS.
Met de invoering van de clublicentie voor profploegen vanaf het voetbalseizoen 2001-2002, die voetbalploegen verplichten een gezonde financiële relatie te hebben met de RSZ, daalde de achterstand snel.

Dans les zones où on dispose de spotters de football et a fortiori si l'analyse de risques révèle la présence, lors des événements, d'un grand nombre de supporters de football de l'équipe de football locale, ces spotters peuvent bien entendu jouer un rôle crucial pour mener à bien la gestion de ces événements.
In deze zones waar men beschikt over zogenaamde voetbalspotters, en zeker indien de risicoanalyse zou uitwijzen dat er bij de evenementen veel voetbalsupporters aanwezig zouden zijn van de lokale voetbalploeg, kunnen deze natuurlijk een cruciale rol spelen bij het in goede banen leiden van deze evenementen.

- entretient des contacts avec tous les autres acteurs concernés (entraîneurs, équipe d'encadrement de compétitions, assistance, entraîneur de condition, dénicheurs de talents, équipe de repérage de talents, fédération, administration, sponsors).
- Onderhoudt contact met alle overige betrokken actoren (trainers, wedstrijdbegeleidingsteam, assistenten, conditietrainer, talentscouts, scoutingsteam, federatie, topsportscholen, bestuur, sponsors)

- entretient des contacts avec tous les autres acteurs concernés (entraîneurs, équipe d'encadrement de compétitions, assistants, entraîneur de condition, dénicheurs de talents, équipe de repérage de talents, experts externes, centres d'examen scientifique, fédération, écoles de sport de haut niveau, administration, sponsors, agents, managers, courtiers et médias);
- Onderhoudt contact met alle overige betrokken actoren (trainers, wedstrijdbegeleidingsteam, assistenten, conditietrainer, talentscouts, scoutingsteam, externe experts, wetenschappelijke onderzoekscentra, federatie, topsportscholen, bestuur, sponsors, agenten, managers, makelaars en media)

- champ d'application : - entraîneurs de football rénumérés dont le salaire dépasse le montant fixé par la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail de sportif rénuméré - objet : conditions de travail et de salaire de l'entraîneur de football rémunéré - exécution de la convention numéro 080532 du 07/06/2006 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133457/CO/2230000.
- toepassingsgebied : - betaalde voetbaltrainers waarvan het loon het bedrag overschrijdt dat is vastgesteld in overeenstemming met de wet van 24.02.1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden van de betaalde voetbaltrainer - uitvoering van overeenkomst nummer 080532 van 07/06/2006 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133457/CO/2230000.

Considérant qu'il est indispensable, compte tenu du fait que 49 équipes de football doivent pouvoir s'entraîner et jouer leurs rencontres dans des conditions qui ne perturbent pas le calendrier de la saison de football, que l'intercommunale d'Etude et de Gestion puisse entrer en possession des parcelles reprise en annexe au présent arrêté dans les délais les plus brefs afin de réaliser les aménagements du futur terrain de football le plus rapidement possible;
Overwegende dat de " Intercommunale d'Etude et de Gestion" , opdat 49 voetbalploegen zouden kunnen trainen en hun wedstrijden zouden kunnen spelen in omstandigheden die het tijdschema van het voetbalseizoen niet in het gedrang zouden brengen, in het bezit moet komen van de percelen opgenomen in de bijlage bij dit besluit binnen de kortste termijn, om de inrichtingen van het toekomstige voetbalterrein zo vroeg mogelijk uit te voeren;

Pour cette catégorie de matches de football, organisés par une équipe de football de 2e division nationale, l'obligation de « nominativité » des titres d'accès ne s'applique pas non plus lorsque ces derniers sont obtenus aux guichets et dans les trois heures qui précèdent le match.
Voor deze categorie van voetbalwedstrijden, georganiseerd door een voetbalploeg van de tweede nationale afdeling, geldt evenmin de verplichting van nominativiteit van toegangsbewijzen wanneer deze verkregen worden aan de loketten en in de drie uren die de wedstrijd voorafgaan.