Art. 16. En vue de prévenir toute pollution des milieux récepteurs, l'exploitant prévoit, si nécessaire, des dispositifs de traitement, par décantation, neutralisation ou par toute autre méthode appropriée, des déblais de forage, des boues et des eaux extraites du puits pendant le chantier et les essais de pompage éventuels.
Art. 16. Om elke verontreiniging van de ontvangende milieus te voorkomen, voorziet de exploitant, indien nodig, in behandelingsvoorzieningen door bezinking, neutralisatie of door elke aangepaste andere methode, van de boorafvalstoffen, het slib, en het water gewonnen uit de put tijdens het werk en de eventuele pomptesten.
