Traduction de «Examen de fin d'études » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen de fin d'études
eindexamen

examen de fin d'année
eindejaarsexamen

examen de fin d'études | examen de sortie | examen final
eindexamen

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
examenreglement voor de korte cursus | examenreglement voor de korte opleiding

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

certificat de fin d'études
eindgetuigschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le 31 mars de chaque année au plus tard, la commission contrat d'apprentissage industriel compétente transmet au Gouvernement un rapport reprenant au moins les données suivantes : 1° le nombre de contrats d'apprentissage industriel par secteur; 2° le nombre de dérogations accordées; 3° le nombre de certificats délivrés pour attester les aptitudes professionnelles et les connaissances supplémentaires, théoriques et générales; 4° les éléments importants relatifs à l'exécution des contrats d'apprentissage industriel et à l'organisation des examens en fin d'apprentissage industriel».
De bevoegde commissie voor industriële leerovereenkomsten bezorgt de Regering jaarlijks uiterlijk op 31 maart een verslag dat op zijn minst de volgende gegevens bevat: 1. het aantal industriële leerovereenkomsten per sector; 2. het aantal toegekende afwijkingen; 3. het aantal attesten dat werd afgegeven om de beroepsbekwaamheid en de aanvullende theoretische en algemene kennis te bewijzen; 4. de belangrijke elementen betreffende de uitvoering van de industriële leerovereenkomsten en de organisatie van de examens op het einde van de industriële leertijd".

Ces examens, recherches et études complémentaires sont effectués aux frais du sportif.
Die aanvullende onderzoeken, nasporingen en beeldvormingsonderzoeken worden door de sporter betaald.

Si un candidat échoue à l'examen visé à l'article 27, § 2, 2°, l'examen prend fin.
Als een kandidaat mislukt voor het examen bedoeld in artikel 27, § 2, 2°, eindigt het examen.

Ces examens, recherches et études complémentaires sont effectués aux frais du sportif.
Deze aanvullende onderzoeken, analyses of studies worden op kosten van de sporter uitgevoerd.

La réussite d'un examen en fin de formation permet au praticien d'obtenir une attestation de réussite qui lui permettra, dès que la procédure sera mise en place, de recevoir un agrément du SPF Santé Publique. 3. En 2014, le service de contrôle au sein de l'administration a contrôlé 133 salons de tatouages et de piercings.
Als de beoefenaar slaagt voor het examen aan het einde van de opleiding krijgt hij een attest van slagen waardoor hij, zodra de procedure zal zijn ingevoerd, een erkenning van de FOD Volksgezondheid kan krijgen. 3. In 2014 heeft de controledienst binnen de administratie 133 tatoeage- en piercingsalons gecontroleerd.

Le délai d'examen prend fin le 23 avril 2002.
De onderzoekstermijn verstrijkt op 23 april 2002.

S'agissant des kinésithérapeutes, deux questions se posent: celle du cadastre, d'une part, et celle de l'examen après les études, d'autre part.
Wat de kinesisten betreft, stelt zich enerzijds de vraag van het kadaster en anderzijds de problematiek van het examen na de studies.

Le délai d'examen prend fin le 14 avril 2003.
De onderzoekstermijn verstrijkt op 14 april 2003.

En particulier, il apparaît nécessaire de connaître le nombre de praticiens non conventionnels en Belgique, les diverses formations amenant à ces pratiques, l’importance du recours à celles-ci par la population, de même qu’un examen des principales études prouvant ou non leur efficacité et une évaluation des éventuels accidents ou effets secondaires engendrés par ces pratiques.
Het lijkt meer in het bijzonder nodig om te weten hoeveel practici van niet-conventionele praktijken er in België zijn, welke de verschillende opleidingen zijn voor deze praktijken, hoe belangrijk het beroep is dat de bevolking er op doet, evenals een onderzoek van de voornaamste studies die al dan niet de efficiëntie ervan bewijzen en een evaluatie van de eventuele ongevallen of bijwerkingen die deze praktijken meebrengen.

Dès que je serai en possession de ce rapport et des nouveaux éléments du cadastre, j'apprécierai s'il convient de maintenir cet examen après les études.
Zodra ik in het bezit ben van dit rapport en van de nieuwe elementen van het kadaster, zal ik evalueren of het van belang is om dit examen na de beëindiging van de studies te behouden.