Traduction de «Excès d'acidité dans le sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang
keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte

acidose | excès d'acidité
acidose | zuurvergiftiging

hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang
hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet excès de sucre dans le sang s'appelle le diabète.
Dit teveel aan suiker in het bloed is suikerziekte.

H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,
H. overwegende dat belangrijke risicofactoren voor de ontwikkeling van hart- en vaatziekten voornamelijk samenhangen met de consumptie van tabak en alcohol, met een overmaat aan visceraal vet die kan leiden tot stofwisselingsstoornissen, met een hoog glucose-, lipiden- en cholesterolgehalte in het bloed en met een hoge bloeddruk,

Plasmaphérèses ou cytaphérèses effectuées à titre thérapeutique, visant à enlever au patient électivement un composant du sang (globules rouges, plasma, paraprotéines, cryoglobulines, excès de globules blancs et de plaquettes), tout en lui restituant les autres composants.
Als therapie uitgevoerde plasmafereses of cytafereses om bij de patiënt electief een component van het bloed weg te nemen (rode bloedlichaampjes, plasma, paraproteïnen, cryoglobulinen, teveel aan witte bloedlichaampjes en plaatjes), waarbij de andere componenten hem worden teruggegeven.

Cette stratégie d'appui en sang frais impliquait la collecte de 25 000 dons de sang total par an afin de garantir une préparation partielle continue et aboutissait inévitablement à d'énormes excès de production qui étaient cédés à la Croix-Rouge dans le cadre d'une convention avec le Centre de transfusion sanguine de Bruxelles, vu la demande des hôpitaux de la Région bruxelloise.
Die steunstrategie met vers bloed leidde tot de inzameling van 25 000 bloedgiftes per jaar om een partiële voortdurende paraatheid te garanderen en tot een onvermijdelijke belangrijke overproductie die aan het Rode Kruis werd afgestaan in het kader van een overeenkomst met het Bloedtransfusiecentrum van Brussel, gezien het verzoek van de ziekenhuizen van de Brusselse streek.

A l'exception du Comburic, une préparation à base de benzbromaron et d'allopurinol, plus aucun médicament destiné à lutter contre l'excès d'acide urique dans le sang n'est disponible en Belgique.
Met uitzondering van Comburic, een associatieprepaaat op basis van benzbromaron en allopurinol, is er in België geen uricosurisch geneesmiddel meer beschikbaar.