Traduction de «Exiger l'excellence de la part d'artistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Exiger de nos partenaires économiques et politiques le respect des droits de l’homme part d’un excellent sentiment. Cependant les institutions européennes devraient d’abord balayer devant leur porte.
- (FR) De eis dat onze economische en politieke partners de mensenrechten eerbiedigen, is gegrondvest op een uitstekende gedachte.

Nous estimons qu’elles atteignent un excellent équilibre entre les exigences de compétitivité de nos entreprises, d’une part, et les avancées en termes de protection de la santé et de l’environnement, de l’autre.
Wij zijn van mening dat zij een zeer goed evenwicht vormen tussen de eisen van het concurrentievermogen van onze industrie enerzijds en vorderingen op het gebied van de bescherming van de gezondheid en het milieu anderzijds.

Vous avez accompli un excellent travail à Buenos Aires et je souhaite que ce travail se poursuive avec les mêmes exigences de la part du Parlement européen.
U hebt uitstekend werk verricht in Buenos Aires, en ik wil graag dat u dat werk voortzet en de eisen van het Europees Parlement blijft verdedigen.

D'une part, il est nécessaire de tester l'efficacité et la viabilité des nouveaux instruments afin d'éviter tout blocage dans la gestion du programme; d'autre part, il convient de permettre à ceux qui n'ont pas encore atteint les niveaux d'excellence exigés de disposer d'instruments qui leur permettent de répondre à cet objectif.
Enerzijds moeten de nieuwe instrumenten op hun doeltreffendheid en werking worden getoetst om te voorkomen dat het programma vastloopt; anderzijds moeten zij die nog geen topniveau hebben bereikt kunnen blijven beschikken over instrumenten die hen naar het gewenste doel kunnen leiden.