Vertaling van "Explosion à bord d'un vaisseau spatial en vol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion à bord d'un vaisseau spatial en vol
explosie aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

accident d'un vaisseau spatial en vol
ongeval met ruimtevaartuig in vlucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette activité spatiale, extrêmement positive, est une bouffée d'espoir pour l'avenir dans un contexte spatial difficile marqué par une série d'échecs aussi déplorables que retentissants, tels que l'explosion au sol du lanceur Soyouz et de la capsule Photon qui contenait une série d'expériences européennes dont des belges, l'explosion de la fusée Ariane 5 qui emportait une charge utile de télécommunication : le satellite Stentor et l'explosion à la rentrée de l'atmosphère de la navette Columbia qui avait à son bord sept astronautes dont la Belgique déplore la fin tragique.
Die ruimtevaartactiviteit is zeer positief en schept verwachtingen voor de toekomst, hoewel de ruimtevaart het op dit moment zeer moeilijk heeft door een reeks spijtige en spraakmakende mislukkingen, zoals de ontploffing op de grond van de Sojoez-draagraket en de Foton-ruimtecapsule die een reeks Europese (waaronder Belgische) experimenten aan boord had, de explosie van een Ariane 5 raket die een belangrijke telecommunicatielading (de Stentor-satelliet) vervoerde en het ontploffen van het ruimteveer Columbia waarbij zeven astronauten omkwamen, hetgeen België betreurt.

Je pense à l'étudiant nigérian maîtrisé par d'autres passagers à bord du vol Amsterdam-Detroit après qu'il eut tenté de faire exploser une bombe.
Ik verwijs naar de Nigeriaanse student die op de vlucht van Amsterdam naar Detroit overmeesterd werd door medepassagiers nadat hij aan boord een bom probeerde te ontsteken.

Je pense à l'étudiant nigérian maîtrisé par d'autres passagers à bord du vol Amsterdam-Detroit après avoir tenté de faire exploser une bombe.
Ik verwijs naar de Nigeriaanse student die op de vlucht van Amsterdam naar Detroit overmeesterd werd door de medepassagiers nadat hij een bom probeerde te ontsteken.

Le centre de coordination et d'opérations pour les expériences belges à bord de la Station spatiale internationale et les vols spatiaux d'astronautes belges fait également partie de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.
Ook het Belgische operatie- en coördinatiecentrum voor Belgische experimenten aan boord van het Internationaal Ruimtestation en de ruimtevluchten van Belgische astronauten maakt deel uit van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie.

Le centre de coordination et d'opérations pour les expériences belges à bord de la Station spatiale internationale et les vols spatiaux d'astronautes belges fait également partie de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique.
Ook het Belgische operatie- en coördinatiecentrum voor Belgische experimenten aan boord van het Internationaal Ruimtestation en de ruimtevluchten van Belgische astronauten maakt deel uit van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie.

SAGE III a été lancé en décembre 2001 à bord d'un vaisseau spatial russe Meteor-3M.
SAGE III is in december 2001 gelanceerd aan boord van een Russisch ruimtevaartuig van het type Meteor-3M.

3. a) Quelles expériences ce dernier effectuera-t-il à bord du vaisseau spatial pour le compte de la recherche scientifique belge? b) A-t-on déjà opéré une première sélection parmi les expériences que notre compatriote pourrait réaliser au cours de son voyage? c) Les universités et centres de recherches belges ont-ils déjà émis des suggestions à propos d'expériences à réaliser?
3. a) Voor welke proefnemingen zal laatstgenoemde aan boord van het ruimtevaartuig instaan voor het Belgisch wetenschappelijk onderzoek? b) Werd reeds een eerste selectie gemaakt van de proefnemingen die zouden kunnen uitgevoerd worden tijdens de vlucht van onze landgenoot? c) Werden er dienaangaande reeds suggesties gedaan door de Belgische universiteiten of onderzoekscentra?

Par ailleurs, notre pays a informé l'ESA (Agence spatiale européenne) qu'il allait financer le vol d'un deuxième astronaute belge, à bord cette fois d'un vaisseau spatial russe.
Anderzijds heeft ons land aan de ESA (Europees Ruimte-Agentschap) laten weten de vlucht van de tweede Belgische astronaut aan boord nu van een Russisch ruimtevaartuig te zullen financieren.