Traduction de «Exposition à la pollution de l'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

Exposition à la pollution atmosphérique
blootstelling aan luchtvervuiling

Exposition à la pollution du sol
blootstelling aan bodemvervuiling

exposition à la pollution environnementale
blootstelling aan milieuvervuiling

exposition à la pollution
blootstelling aan vervuiling

pollution de l'eau [ contamination de l'eau ]
waterverontreiniging

pollution des cours d'eau
verontreiniging van de waterlopen

pollution de l'eau | pollution hydrique
verontreiniging van het water | waterverontreiniging

Comité Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques
Comité Uitwisseling van technische informatie over water- en luchtverontreiniging en over geluidshinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Communauté agit à de nombreux niveaux pour réduire l'exposition à la pollution atmosphérique: par la législation communautaire, par des travaux menés sur le plan international afin de réduire la pollution transfrontalière, par une collaboration avec les secteurs responsables de la pollution atmosphérique et avec les autorités nationales et régionales et avec les ONG, et par la recherche.
De Gemeenschap is op vele niveaus actief om blootstelling aan luchtverontreiniging te verminderen: door middel van EG-regelgeving, door middel van inspanningen op het bredere internationale niveau teneinde grensoverschrijdende verontreiniging te verminderen, door middel van samenwerking met sectoren die verantwoordelijk zijn voor de luchtverontreiniging, en met nationale, regionale autoriteiten en NGO's, en door middel van onderzoek.

« Le constat est transmis au fonctionnaire désigné conformément à l'article 9 aux fins de l'établissement de la redevance sur la pollution d'eau.
"Het vaststellingsverslag wordt bezorgd aan de ambtenaar die conform artikel 9 is aangewezen voor de vestiging van de heffing op de waterverontreiniging.

Les redevables visés à l'article 35octies, § 1, de la loi du 26 mars 1971 ou de l'article 28sexies, § 1, du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines ou, le cas échéant, les personnes autorisées à déposer la déclaration visée au paragraphe 1 en leur nom, peuvent, s'ils ne disposent pas des moyens électroniques nécessaires pour satisfaire à cette obligation, faire appel à l'infrastructure nécessaire qui est mise à disposition par la Vlaamse Milieumaatschappij dans ses services extérieurs, et ils peuvent se faire assister par des fonctionnaires qui, conformément à l'article 9 du présent arrêté, sont désignés pour l'établissement de la redevance sur la pollution d'eau et le captage d'eaux souterraines».
De heffingsplichtigen, vermeld in artikel 35octies, § 1, van de wet van 26 maart 1971 of in artikel 28sexies, § 1, van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, of, in voorkomend geval, de personen die gemachtigd zijn de aangifte, vermeld in paragraaf 1, namens hen in te dienen, kunnen, als ze niet over de nodige geïnformatiseerde middelen beschikken om aan die verplichting te voldoen, een beroep doen op de nodige infrastructuur die de Vlaamse Milieumaatschappij op haar buitendiensten ter beschikking stelt, en ze kunnen zich daarvoor laten bijstaan door de ambtenaren die conform artikel 9 van dit besluit zijn aangewezen voor de vestiging van de heffing op de waterverontreiniging en op de winning van grondwater".

Ils s'efforcent de participer activement aux programmes régionaux et mondiaux visant à l'acquisition des connaissances requises pour déterminer la nature et l'ampleur de la pollution, l'exposition à la pollution, les voies qu'elle emprunte, les risques qu'elle comporte et les remèdes possibles.
Zij trachten actief deel te nemen aan regionale en mondiale programma's ter verwerking van kennis voor de vaststelling van de aard en de mate van verontreiniging, van de blootstelling daaraan en van de wegen waarlangs deze zich verspreidt, de risico's die zij met zich brengt en de middelen die ertegen kunnen worden aangewend.

Ils ont une fois encore souligné la nécessité d'une approche préventive des problèmes de santé liés à l'exposition à la pollution chimique (l'Appel de Paris, 17 mai 2004).
Opnieuw werd gewezen op de noodzaak van een preventieve aanpak van de gezondheidsproblemen die verband houden met de blootstelling aan chemische vervuiling (Paris Appeal, 17 mei 2004).

Demande d'explications de M. Johan Malcorps au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le risque d'affections cardiovasculaires résultant de l'exposition à la pollution atmosphérique» (nº 2-901)
Vraag om uitleg van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het risico op hart- en vaataandoeningen door blootstelling aan luchtvervuiling» (nr. 2-901)

le risque d'affections cardio-vasculaires résultant de l'exposition à la pollution atmosphérique
het risico op hart- en vaataandoeningen door blootstelling aan luchtvervuiling

C'est également le cas pour les valeurs figurant dans le tableau A, partie 2, à l'exception du recyclage des résidus dans les matériaux de construction ou du cas des voies d'exposition spécifiques, par exemple l'eau potable.
Dat geldt ook voor de waarden in tabel A, deel 2, met uitzondering van de recycling van restmateriaal in bouwmaterialen of specifieke blootstellingsroutes, bijvoorbeeld via drinkwater.

Par “bioaccumulation”, on entend le résultat net de l’absorption, de la transformation et de l’élimination d’une substance par un organisme à partir de toutes les voies d’exposition (via l’atmosphère, l’eau, les sédiments/le sol et l’alimentation).
Onder „bioaccumulatie” wordt verstaan het nettoresultaat van de opname, transformatie en eliminatie van een stof in een organisme als gevolg van alle blootstellingsroutes (d.w.z. lucht, water, sediment/bodem en voedsel).