Traduction de «Fabrication d'emballages métalliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fabrication d'emballages métalliques
metalen-emballagefabrieken

Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers | SEFEL [Abbr.]
Europees Secretariaat van fabrikanten van lichte metaalverpakkingen | SEFEL [Abbr.]

fabrication d’emballages métalliques légers
productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen

machine multiple pour la fabrication des emballages métalliques
machine voor de vervaardiging van metalen bergingsmiddelen

monteur-assembleur de meubles en métal | opérateur de fabrication de mobilier métallique | monteur-assembleur de meubles en métalmonteuse-assembleuse de meubles en métal | opérateur de fabrication de mobilier métallique/opératrice de fabrication de mobilier métallique
assemblagemedewerkster metalen meubelen | montagemedewerkster metalen meubelen | assemblagemedewerker metalen meubelen | machineoperator metalen meubelen

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen

Centre de recherche scientifique et technique de l'industrie des fabrications métalliques
Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der Metaalverwerkende Nijverheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agoria représente non seulement les producteurs d'emballages métalliques, mais aussi les fabricants de plastiques renforcés de fibres, entrant en contact avec de l'eau potable et des aliments.
Naast producenten van metalen verpakkingen, vertegenwoordigt Agoria ook de producenten van vezelversterkte kunststoffen die met drinkwater en voeding in contact komen.

§ 1. les agréments du prototype, les épreuves et la surveillance de la fabrication et du programme d'assurance qualité prévus dans le RID, dans l'ADR et dans l'annexe de l'arrêté royal du 28 juin 2009 pour les emballages métalliques destinés à contenir des liquides, pour lesquels les codes d'emballage 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, OA1 et OA2 sont attribués selon le chapitre 6.l du RID et de l'ADR;
§ 1. de goedkeuringen van het constructie-type, de beproevingen en het toezicht op de vervaardiging en het kwaliteitsborgingsprogramma voorzien in het RID, het ADR en de bijlage bij het koninklijk besluit van 28 juni 2009 voor de metalen verpakkingen die bestemd zijn om vloeistoffen te bevatten en aan dewelke de codes 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, OA1 en OA2 voor het verpakkingstype zijn toegekend volgens hoofdstuk 6.1 van het RID en het ADR;

§ 4. les agréments du prototype, les épreuves et la surveillance de la fabrication et du programme d'assurance qualité prévus dans le RID, dans l'ADR et dans l'annexe de l'arrêté royal du 28 juin 2009 pour les grands emballages métalliques, destinés à contenir des liquides, pour lesquels les codes d'emballage 50A, 50B et 50N sont attribués selon le chapitre 6.6 du RID et de l'ADR;
§ 4. de goedkeuringen van het constructietype, de beproevingen en het toezicht op de vervaardiging en het programma van kwaliteitsborging voorzien in het RID, het ADR en de bijlage bij het koninklijk besluit van 28 juni 2009 voor de grote verpakkingen uit metaal die bestemd zijn om vloeistoffen te bevatten en aan dewelke de codes voor de grote verpakkingen 50A, 50B en 50N zijn toegekend volgens hoofdstuk 6.6 van het RID en het ADR;

L'opération envisagée permettra à Ardagh d'étendre ses activités à la fabrication d'emballages métalliques, et de diversifier ainsi sa gamme de produits.
De geplande transactie zal Ardagh in staat stellen haar activiteiten naar de productie van metaalverpakkingen uit te breiden en op die manier haar productaanbod te diversifiëren.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise Impress Coöperatieve U.A., fabricant néerlandais d'emballages métalliques, par l'entreprise Ardagh Glass Group SA, qui a son siège à Luxembourg.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de geplande overname goedgekeurd van Impress Coöperatieve U.A., de Nederlandse fabrikant van metaalverpakkingen, door Ardagh Glass Group SA, die haar hoofdkantoor in Luxemburg heeft.

VIAG est un groupement allemand d'entreprises qui opère dans le secteur des produits chimiques, de l'énergie, de l'aluminium, des matériaux ignifuges, du verre, des emballages métalliques, de la fabrication du papier et du transport.
VIAG is een Duitse groep ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van chemische produkten, energie, aluminium, brandvrije materialen, glas, metaalverpakkingen, papierproduktie en transport.

1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...
1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...