Traduction de «Facteur de multiplication d'un luminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur de multiplication | facteur de multiplication d'un luminaire
versterkingsfactor | versterkingsfactor van een armatuur

facteur de multiplication | facteur M
M-factor | vermenigvuldigingsfactor

facteur de multiplication
vermenigvuldigingsfactor

facteur de multiplication infini
Vermenigvuldigingsfactor voor een oneindig medium

facteur de multiplication effectif
Effectieve vermenigvuldigingsfactor

facteur de multiplication
Vermenigvuldigingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteur de multiplication à utiliser à l'alinéa b), ii)
Vermenigvuldigingsfactor voor gebruik in punt b), ii)

Pour les travailleurs effectuant des prestations trimestrielles incomplètes, il est possible, suivant un facteur de multiplication fixe, de déroger à une réduction de cotisations strictement proportionnelle en fonction des prestations de travail fournies, sans pour autant pouvoir dépasser la réduction de cotisations en cas de prestations trimestrielles complètes.
Voor de werknemers die onvolledige kwartaalprestaties verrichten, is het mogelijk om, volgens een vaste multiplicatiefactor en afhankelijk van de geleverde arbeidsprestaties, af te wijken van een strikt proportionele vermindering van de bijdragen, zonder dat echter het bedrag van de bijdragevermindering in het geval van volledige kwartaalprestaties mag worden overschreden.

Si nous appliquons le facteur de multiplication « huit » pour l'industrie de l'aéronautique et aérospatiale, ceci signifie que plus de 600 millions d'euros ne refluent pas vers la Belgique.
Als we de multiplicatorfactor « één op acht » voor de lucht- en ruimtevaartindustrie toepassen, betekent dit dat meer dan 600 miljoen euro niet naar België terugvloeit.

Par exemple, à l'hôpital pédiatrique de Babel, ce chiffre était multiplié par 3,9 pour les premiers sept mois de 1991, tandis qu'à Diwaniya le facteur de multiplication n'était documenté que pour 1,2.
In het kinderziekenhuis van Babel bij voorbeeld werden 3,9 keer zoveel gevallen opgetekend voor de eerste zeven maanden van 1991, terwijl de vermenigvuldigingsfactor te Diwaniya slechts voor 1,2 gestaafd werd.

Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, B. TOMMELEIN VI Facteurs de correction pour les pertes de réseau évitées en vue de l'application des rendements de référence pour la production séparée d'électricité La correction est effectuée par la multiplication du rendement de référence pour la production séparée d'électricité, repris à l'annexe Ière, avec le facteur de correction.
De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, B. TOMMELEIN BIJLAGE VI Correctiefactoren voor vermeden netverliezen voor de toepassing van referentierendementen voor de gescheiden opwekking van elektriciteit De correctie gebeurt door het referentierendement voor gescheiden opwekking van elektriciteit, vermeld in bijlage I, te vermenigvuldigen met de correctiefactor.

Nous avons aussi des facteurs externes qui jouent, à savoir que certaines sirènes ne sont plus accessible pour des réparations à cause de raisons multiples.
Er spelen ook externe factoren, namelijk het feit dat bepaalde sirenes niet langer toegankelijk zijn om te repareren omwille van meerdere redenen.

L'octroi du statut de réfugié ou du statut de protection subsidiaire pour des demandes multiples s'explique par des facteurs variés qui ont été énoncés en réponse à votre question n° 352 du 9 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 376)
Dat er pas bij een meervoudige asielaanvraag een vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus wordt toegekend, kan te maken hebben met diverse factoren die uitgelegd werden in (het antwoord op) uw vraag nr. 352 van 9 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, blz. 376)

De multiples facteurs déterminent l'assujettissement à l'impôt des personnes physiques et par conséquent la perte de la qualité d'assujetti en Belgique.
Meerdere factoren bepalen de onderwerping aan de personenbelasting en dus ook van het verlies van de hoedanigheid van belastingplichtige in België.

De multiples facteurs déterminent le moment où une personne est assujettie pour la première fois à l'impôt à savoir: - Un nouvel arrivant sur le territoire; - Une personne accédant à la majorité; - Mineurs, dès le moment ils obtiennent des revenus professionnels propres ou une rente alimentaire.
Meerdere factoren bepalen het ogenblik waarop een persoon voor de eerste maal belastingplichtige wordt, te weten: - Een nieuwe inwoner van België, ongeacht zijn nationaliteit; - Een persoon die meerderjarig wordt; - Minderjarigen vanaf het moment dat ze eigen beroepsinkomsten of onderhoudsuitkeringen verkrijgen.