Traduction de «Facteur de protection d'un vêtement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur de protection d'un vêtement
beschermingsfactor van een kleding | protectiefactor van een kleding

Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog­bescherming/gelaatsbescherming dragen.

tenue de protection corporelle | vêtement blindé
lichaamspantsering

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

équipement de protection [ dispositif de sauvetage | vêtement de protection ]
beschermingsmiddel [ beschermende kleding | reddingsmiddel ]

vêtement de protection contre la pluie et le froid
beschermkledij tegen regen en koude

vêtement de protection chimique
chemische beschermkledij

vêtements de protection
beschermkledij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet outil est constitué de 4 volets: 1. les données démographiques des personnes concernées; 2. les facteurs de risques; 3. les évaluations (qui prêtent attention aux facteurs de protection); 4. la gestion des risques (totalité des différentes décisions juridiques et ce, afin de réduire la violence domestique future et les risques potentiels).
Het instrument bestaat uit 4 luiken: 1. demografische gegevens van de betrokken personen; 2. risico-factoren; 3. evaluatie (met aandacht voor de beschermingsfactoren); 4. het beheer van de risico's (geheel van verschillende juridische beslissingen, en dit teneinde om toekomstig huishoudelijk geweld te voorkomen en om potentiële risico's aan te pakken).

Une fois l'outil en ligne complété, ce document offre aux policiers et magistrats du parquet un aperçu des réponses qui peuvent être apportées à des questions concrètes telles que l'éloignement de l'auteur, la protection des enfants, la prise en charge de l'auteur, etc. Ces facteurs de protection ont été développés en collaboration avec des substituts du procureur du Roi de Bruxelles, d'Anvers et du Limbourg. 2. Une convention va être conclue avec l'UCLL afin d'assurer le suivi de l'outil en ligne évaluation des risques de violence entre partenaires.
Ze bieden de politie en de parketmagistraten na het invullen van de toolkit een overzicht van mogelijk antwoord op de concrete zaken zoals: verwijdering van de dader, de bescherming van de kinderen, dadertherapie, enz. Deze beschermingsfactoren werden uitgewerkt in samenwerking met substituten van de procureurs des Konings van Brussel, Antwerpen en Limburg. 2. Er zal een overeenkomst worden opgesteld met het UCLL voor de opvolging van het online risicotaxatie-instrument partnergeweld.

En plus de ces 13 facteurs, cet outil tient compte des facteurs de protection.
Bovenop deze factoren houdt dit instrument ook rekening met beschermingsfactoren.

Outre les données chiffrées quantitatives, le plan d'action mentionne que la violence basée sur le genre doit faire l'objet d'une enquête permanente, afin de mieux identifier les causes sous-jacentes et les conséquences de la violence basée sur le genre, le profil de l'auteur, l'évolution du nombre de plaintes recueillies, ainsi que l'efficacité des mesures, les facteurs de protection et le degré et les causes de la récidive.
Naast kwantitatieve cijfergegevens, staat er in het actieplan dat er blijvend onderzoek naar gendergerelateerd geweld moet gebeuren om een beter beeld te krijgen van de onderliggende oorzaken en de gevolgen van gendergerelateerd geweld, van het daderprofiel, van de evolutie van het aantal ontvangen klachten, alsook van de doeltreffendheid van de maatregelen, de protectieve factoren en recidivegraad en -oorzaken.

Celui-ci a donc pour but de contribuer financièrement à la réalisation d'études et recherches visant à comprendre les déterminants du jeu, l'impact social, les facteurs de risque de développer une forme excessive de jeu et les facteurs de protection ainsi que la proposition de nouvelles pistes thérapeutiques en évaluant différentes modalités de prise en charge.
Het doel van de projectoproep is dus om financieel bij te dragen tot de realisatie van studies en onderzoek die erop gericht zijn om een beter zicht te krijgen op die elementen die fundamenteel zijn voor een spel, de sociale gevolgen, de risicofactoren die leiden tot de ontwikkeling van een vorm van overmatig speelgedrag en de beschermende factoren alsook het voorstel van nieuwe therapeutische pistes waarbij verschillende zorgmodellen worden geëvalueerd.

Cette explication montre clairement qu’en cas de respect des bonnes pratiques agronomiques (respect des doses et des cultures autorisées, de l'utilisation des moyens de protection, des vêtements de travail adaptés si nécessaire, des chaussures/bottes, gants, masques et/ou des lunettes de sécurité), l'exposition à attendre est d’un ordre de grandeur nettement plus bas que le niveau maximal admis.
Uit deze uitleg mag dan ook duidelijk zijn, dat bij een goede landbouwkundige praktijk (respect van de dosissen en toegestane teelten, gebruik van beschermingsmiddelen, zonodig afdoende werkkledij, schoeisel/laarzen, handschoenen, maskers en/of veiligheidsbril), de te verwachten blootstelling meestal een grootte-orde lager zal liggen dan het maximaal toegelaten niveau.

2. Lors de combien d'accidents de travail les intéressés ne répondaient-ils pas aux prescriptions de sécurité en matière de protection, de vêtements et de chaussures ?
2. Bij hoeveel arbeidsongevallen bleken de betrokkenen niet te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften inzake bescherming, kledij en schoeisel?

La stratégie met l'accent sur le renforcement de facteurs de protection et de résistance face à la radicalisation.
De strategie legt de nadruk op de versterking van bescherming- en weerstandsfactoren tegenover radicalisering.

L’accent est mis sur l’importance de renforcer les facteurs de protection contre la radicalisation violente et de promouvoir la sécurité et le respect dans la société.
De nadruk ligt op het versterken van de beschermende factoren tegen gewelddadige radicalisering en het promoten van veilig en respectvol samenleven.

En revanche, il est préférable de transférer aux Régions les règles spécifiques concernant des facteurs de protection particuliers.
Specifieke regels met bijzondere beschermingsfactoren gaan dan beter naar de gewesten.