Traduction de «Force navale permanente de l'Atlantique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]
Permanente strijdmacht Atlantische Oceaan | STANAVFORLANT [Abbr.]

escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN
NAVO-vloot-verband voor de Atlantische Oceaan | permanent NAVO-eskader

Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Permanente marine-eenheid Kanaal | STANAVFORCHAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. observe avec inquiétude que l'annexion illégale de la Crimée a précipité de profonds changements dans la situation stratégique du bassin de la mer Noire et de la région adjacente; considère que les actes d'agression de la Russie montrent que celle-ci s'inscrit à nouveau dans une démarche hostile de type «bloc contre bloc»; signale qu'à la suite de son occupation de toute la péninsule, la Russie possède désormais un puissant pas de tir dirigé vers l'ouest (Balkans, Transnistrie et l'embouchure du Danube) et le sud (l'est de la Méditerranée), où elle a stationné une force navale permanente; relève que l'annexion illégale de la Crimée offre à la Russie le pendant méridional de Kaliningrad, à savoir un poste avancé directement situé aux frontières de l'OTAN;
2. wijst erop dat de illegale annexatie van de Krim een stroomversnelling in het veranderend strategisch landschap van het Zwarte Zeebekken teweeg heeft gebracht; is van oordeel dat het agressieve optreden van Rusland betekent dat het land terugkeert naar een op vijandige machtsblokken gebaseerde benadering; acht het verontrustend dat Rusland met de annexatie van het gehele schiereiland een zeer belangrijk bruggenhoofd heeft gecreëerd, waar het een permanente zeemacht heeft gevestigd, die zowel het westen (de Balkan, Transnistrië en de Donaudelta) als het zuiden (oostelijk deel van de Middellandse Zee) bestrijkt, en dat Rusland met de illegale annexatie van de Krim een "zuidelijk Kaliningrad" in handen heeft gekregen, een tweede voorpost die direct aan NAVO-grondgebied grenst;

Parmi les propositions plus fantaisistes, l’on peut également mentionner la constitution d’une force navale permanente dans la Méditerranée afin de protéger les intérêts de sécurité de l’UE dans cette région.
Een van de fantasierijkere voorstellen is het opzetten van een permanente zeemacht in de Middellandse Zee, die de veiligheidsbelangen van de EU in de regio moet bewaken.

Il conviendrait de renforcer ce processus par les éléments suivants: marché européen des équipements de défense, système commun de renseignement par satellite et aérien et normes communes en matière de télécommunications à la disposition des services de gestion militaires, de police et de lutte contre les catastrophes; force navale européenne permanente en Méditerranée, budget européen couvrant non seulement les aspects civils mais aussi les aspects militaires de la sécurité, ministre des affaires étrangères européen adjoint chargé de la sécurité et de la défense, réunions plus fréquentes des ministres de la défense de l'UE, force de protection civile européenne, corps de paix européen, et capacités européennes de transport aérien et maritime pour l'aide en cas de catastrophe, les opérations de secours et les opérations de défense.
Dit proces dient te worden versterkt door de volgende elementen: een Europese markt voor defensiematerieel, een gemeenschappelijk satelliet- en luchtverkenningssysteem, gemeenschappelijke telecommunicatiestandaarden ter beschikking van de militaire, politiële en rampenbeheerdiensten, een permanente Europese zeemacht in de Middellandse Zee, een Europese begroting die niet alleen de civiele maar ook de militaire veiligheidsaspecten dekt, een Europees onderminister van Veiligheid en Defensie, een groter aantal bijeenkomsten van de EU-ministers van Defensie, een Europese civielebeschermingsmacht, een Europees Korps voor civiele vrede, en een steeds inzetbare Europese lucht- en zeevervoerscapaciteit voor rampenhulp en reddings- en defensieoperaties, dit alles met de nodige controle door de parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement.

la mise en place d'une force navale européenne permanente, y compris un service de garde-côtes, active en Méditerranée pour concrétiser la présence européenne et renforcer les capacités de l'UE en matière de gestion de crise dans la région, ce qui est d'une importance cruciale sous l'angle des intérêts sécuritaires de l'UE;
het opzetten van een permanente Europese zeemacht, met inbegrip van een kustwacht, die actief is in de Middellandse Zee, teneinde de Europese aanwezigheid duidelijk te maken en het crisisbeheerpotentieel van de EU in deze regio, die voor haar veiligheid van het grootste belang is, te versterken;

Participation belge à la nouvelle Force navale permanente chargée de la lutte contre les mines en Méditerranée sur le flan sud de l'Alliance atlantique.
Belgische deelname aan de nieuwe permanente Zeemacht belast met de mijnopruiming in de Middellandse Zee in de zuidflank van het Atlantisch Bondgenootschap.

En ce qui concerne plus spécifiquement le déploiement à MCMFORMED, on peut remarquer que la Marine engage actuellement de manière régulière des unités de lutte anti-mines dans des déploiements en mer Méditerranée conjointement à des unités de la Marine néerlandaise et d'autres marines de l'OTAN. 2. Une autre partie de l'ensemble des tâches de la Marine consiste à être présent de manière permanente dans les «Standing Naval Forces».
Specifiek wat de ontplooiing in MCMFORMED betreft, kan vermeld worden dat de Marine nu reeds op regelmatige basis één of meerdere mijnenbestrijdingseenheden laat deelnemen aan een Middellandse Zee ontplooiing gezamenlijk met eenheden van de Koninklijke Marine en andere NAVO marines. 2. Een ander deel van het takenpakket van de Marine bestaat eruit op permanente manier aanwezig te zijn in de Standing Naval Forces.

En ce qui concerne la lutte anti-mines, la Marine s'est engagée à être présente de manière permanente dans le Standing Naval Force Channel (SNFC et dans le futur MCMFORNORTH).
Wat de mijnenbestrijding betreft heeft België toegezegd om permanent aanwezig te zijn met één operationale mijnenbestrijdingseenheid in de Standing Naval Force Channel (SNFC en in de toekomst MCMFORNORTH).