Vertaling van "Forces d'appoint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forces d'appoint | forces de réserve
aanvullende strijdkrachten

appoint | charbon d'appoint
bijmengkolen | toeslagkolen

appoint | élément d'appoint | renfort | réserve
aanvullend personeelslid

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
commando | marinier | officier commandotroepen | officier der mariniers

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
abnormale-weeënsterkte

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
overige gespecificeerde abnormale-weeënsterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. L'arrêté royal du 20 octobre 1972 créant une allocation pour prestations de service accomplies le samedi, le dimanche ou un jour férié, à certains membres du personnel appointé des forces armées n'est plus applicable aux membres du personnel visés à l'article 1, 2°.
Art. 8. Het koninklijk besluit van 20 oktober 1972 houdende toekenning van een toelage voor dienstprestaties volbracht op zaterdag, op zondag of op een feestdag, aan sommige leden van het weddetrekkend personeel van de krijgsmacht is niet meer toepasselijk op de personeelsleden bedoeld in artikel 1, 2°.

Art. 11. Dans l'arrêté royal du 1 mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à certains membres du personnel appointé des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 1988 et 21 mars 1991, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 11. In het koninklijk besluit van 1 maart 1977 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan sommige leden van het weddetrekkend personeel van de landmacht, de luchtmacht en de zeemacht en van de medische dienst, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1988 en 21 maart 1991, worden volgende wijzigingen aangebracht :

1° dans l'intitulé, les mots " membres du personnel appointé des forces terrestre, aérienne et navale" sont remplacés par les mots " militaires bénéficiant d'un traitement" ;
1° in het opschrift worden de woorden " leden van het weddetrekkend personeel van de landmacht, de luchtmacht en de zeemacht en van de medische dienst" vervangen door de woorden " weddetrekkende militairen" ;

Vu l'arrêté royal du 1 mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à certains membres du personnel appointé des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 1988 et 21 mars 1991;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1977 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan sommige leden van het weddetrekkend personeel van de landmacht, de luchtmacht en de zeemacht en van de medische dienst, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1988 en 21 maart 1991;

1° au personnel appointé des forces armées à l'exception des militaires en congé illimité effectuant des rappels ou des prestations volontaires de courte durée;
1° het weddetrekkend personeel van de krijgsmacht, met uitzondering van de militairen met onbepaald verlof die wederoproepingen of vrijwillige prestaties van korte duur verrichten;

2. Les dispositions légales déterminant la manière d'attribuer cette indemnité complémentaire pour frais de scolarité sont repris dans les articles 10 et suivants de l'arrêté ministériel du 3 février 1975, où il est stipulé qu'un complément d'indemnité pour frais de scolarité est accordé au militaire appointé en service permanent à l'extérieur du royaume qui a la charge d'au moins un enfant pour lequel il perçoit des allocations familiales et auquel un enseignement primaire, secondaire ou spécial est dispensé: en Belgique; dans une école belge auprès des Forces belges en République fédérale d'Allemagne; dans le pays où le militaire est en service et réside avec sa famille; dans le pays où le militaire a été en service au cours de l'année scolaire considérée et où il a résidé en famille.
2. De wettelijke bepalingen die de wijze van toekenning van een aanvullende vergoeding voor schoolkosten bepalen, zijn hernomen in artikel 10 en volgende van het ministerieel besluit van 3 februari 1975, waarin bepaald wordt dat een aanvullende vergoeding voor schoolkosten wordt toegekend aan de weddetrekkende militair met vaste dienst in het buitenland die tenminste één kind ten laste heeft waarvoor hij kinderbijslag ontvangt en aan wie lager secundair of buitengewoon onderwijs wordt verstrekt: in België, in een Belgische school van de Belgische Strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland; in het vreemde land waar de militair in dienst is en er met zijn familie verblijft; in het vreemde land waar de militair in de loop van het beschouwde schooljaar in dienst was en er met zijn familie verbleef.

Quelle est, pour les cinq dernières années, au premier hôpital militaire d'appoint de nos forces armées (l'ancien 1HMSp à Delbruck FBA), " Kwartier Olt Med Goemans " , " Antonius Triestlaan " 12, 9000 Gand, l'évolution du nombre : 1. d'absences illégales; 2. de ceux qui sont en arrière de rejoindre; 3. de manquants; 4. de désertions; 5. d'absences pour raison de santé du personnel qui perçoit une solde ou un traitement?
Wat is voor de jongste vijf jaar in het eerste militair steunhospitaal (voorheen 1HCM te Delbruck BSD), Kwartier Olt Med Goemans, Antonius Triestlaan 12, 9000 Gent, de evolutie van het aantal : 1. onwettige afwezigheden; 2. achterwege zijnden; 3. ontbrekende zijnden; 4. deserties; 5. afwezigheden wegens gezondheidsredenen van het soldij- en weddetrekkend personeel?

L'organisation d'importantes manifestations sportives ou culturelles nécessite l'appoint des forces de l'ordre et ce tant pour les problèmes relatifs à la circulation automobile que pour garantir la sécurité des personnes.
De organisatie van grote sport- of cultuurmanifestaties vereist de inzet van de ordestrijdkrachten, zowel voor de problemen betreffende het autoverkeer als om de veiligheid van personen te waarborgen. Dat is met name het geval voor de wedstrijden voor auto's of motoren op het circuit van Francorchamps.