Traduction de «Formation d'un précipité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précipitation | formation d'un précipité
precipitatie | neerslag

la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide
de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]

précipitation cyclonique | précipitation dépressionnaire
neerslag bij cycloon

conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]
atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]

précipité pré-entraîneur | précipité préformé
van te voren aanwezige neerslag

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]

biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques
biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on observe ce phénomène (opacité, formation de précipités), on examine aussi les puits contenant la concentration immédiatement inférieure (et ainsi de suite) et il faut exclure de la suite de l'évaluation et de l'analyse les concentrations non complètement dissoutes.
Als dergelijke omstandigheden (troebelheid, vorming van precipitaat) worden waargenomen, worden de wells met de volgende lagere concentraties ook gecontroleerd (enzovoorts); de concentraties die niet volledig zijn opgelost moeten van verdere beoordeling en analyse worden uitgesloten.

Les puits contenant les deux plus fortes concentrations sont examinés visuellement pour détecter la formation de précipités ou d'une opacité indiquant une solubilité incomplète de la substance d'essai, au moyen d'un microscope stéréoscopique.
De wells die de hoogste twee concentraties bevatten worden met een stereomicroscoop visueel beoordeeld op de vorming van precipitaat of troebelheid als indicatie van onvolledige oplosbaarheid van de teststof.

(3) Les émissions des navires dues à la combustion de combustibles marins présentant une teneur élevée en soufre contribuent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui nuisent à la santé humaine et à l'environnement et qui contribuent à la formation de précipités acides.
(3) Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan de vorming van zure neerslag.

La somme des précipitations journalières est indiquée selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
De neerslag wordt uitgedrukt als totale dagelijkse hoeveelheid, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (9999,9).

Le ruissellement sur les troncs est indiqué en millimètres de précipitations sur une base journalière, selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
De stamafstroming wordt gerapporteerd als de totale dagelijkse hoeveelheid, uitgedrukt in millimeter neerslag, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (9999,9).

Il se forme un dégagement d'H2S reconnaissable à son odeur et à la formation du précipité noir de PbS sur un papier au di(acétate) de plomb (4.1.1.1).
Bij aanwezigheid van een sulfide ontwikkelt zich H2S gas , dat herkenbaar is aan de geur en aan de vorming van een zwarte neerslag van PbS op looddi(acetaat)-papier ( 4.1.1.1 ) .

Le test du 15 décembre 2007 de la formation certifiée " Principes généraux de droit fiscal" est une formation certifiée pour les fonctionnaires fiscaux de niveau A. Cette formation certifiée a été organisée dans une certaine précipitation par l'IFA, sur la base d'un manuel remis en toute dernière minute aux candidats.
De test die op 15 december 2007 werd afgenomen past in het kader van de gecertificeerde opleiding 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht' voor de belastingambtenaren van niveau A. Die opleiding werd nogal overhaast door het OFO georganiseerd en de kandidaten werden pas op het allerlaatste moment in het bezit gesteld van de cursus.

1. La formation certifiée " Application des principes généraux du droit fiscal" n'a pas été organisée dans la précipitation.
1. De gecertificeerde opleiding " Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht" werd niet overhaast georganiseerd.