Traduction de «Forum européen pour les droits de l'enfant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen pour les droits de l'enfant
Europees Forum voor de rechten van het kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, la Commission tirera parti de l’expertise du forum européen pour les droits de l’enfant et poursuivra son travail avec ce forum, ainsi qu’avec les médiateurs pour enfants et d’autres partenaires compétents dans ce domaine.
Daartoe zal de Commissie gebruik maken van de deskundigheid van het Europees Forum over de rechten van het kind en met dit forum en met ombudsinstanties voor kinderen en andere relevante partners op dit gebied blijven samenwerken.

[4] Forum européen sur les droits de l'enfant et son groupe de pilotage; groupe interservices de la Commission; coordinateur de la Commission pour les droits de l'enfant.
[4] Europees Forum voor de rechten van het kind en zijn stuurgroep; interne groep van de Commissie; Commissie-coördinator voor de rechten van het kind.

Une approche globale pour la promotion des droits de l'enfant[6] a été lancée et a débouché sur la création du forum européen pour les droits de l'enfant.
Er werd een algemene strategie ontwikkeld voor de bevordering van de rechten van het kind[6], die tot de oprichting van het Europees Forum voor de rechten van het kind leidde.

[11] Le forum européen sur les droits de l'enfant — créé par la Commission dans le cadre de la présidence allemande de 2007 — rassemble des représentants des États membres, du Parlement européen, du Comité des régions, du Comité économique et social européen, du Conseil de l'Europe, de l'UNICEF, des observatoires nationaux de l'enfance, des médiateurs pour enfants, de la société civile et d'autres parties prenantes.
[11] In het Europese Forum over de rechten van het kind – dat door de Commissie is opgericht onder het Duitse voorzitterschap in 2007 – komen vertegenwoordigers van de lidstaten, het Europees Parlement, het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Raad van Europa, UNICEF, de nationale jeugdobservatoria, de ombudsinstanties voor kinderen, het maatschappelijke middenveld en andere belanghebbenden bijeen.

(69)Document d’information sur les financements de l’UE visant à protéger les enfants migrants, Forum européen pour les droits de l’enfant, 2016. [http ...]
(69)Achtergronddocument over EU-financiering voor de bescherming van migrerende kinderen, Europees forum voor de rechten van het kind 2016. [http ...]

7e et 8e forums européens pour les droits de l’enfant concernant les systèmes de protection de l’enfance:
Zevende en achtste Europees forum voor de rechten van het kind over de aanpak van kinderbeschermingssystemen:

M. Ioannis Vardakastanis, président du Forum européen des personnes handicapées, s'associe à la Commission pour appeler à accomplir des progrès en la matière et a déclaré à ce sujet: «Le Forum européen des personnes handicapées salue la proposition de directive relative à l’accessibilité des sites web d'organismes du secteur public car elle contribuera à garantir les droits civiques et l'accès direct aux services publics des 80 millions de personnes handicapées de l'UE.
Ioannis Vardakastanis, voorzitter van het Europees Gehandicaptenforum staat helemaal achter de Commissie: "Het Europees Gehandicaptenforum is verheugd over de wetgevingsvoorstellen voor de toegankelijkheid van overheidswebsites. Hierdoor worden de burgerrechten versterkt en krijgen 80 miljoen mensen met een handicap toegang tot openbare diensten. Uiteindelijk dienen alle obstakels te worden verwijderd en alle internetproducten en -diensten op de eengemaakte markt toegankelijk te worden".

Lors de leur réunion des 14 et 15 décembre, les représentants du Comité économique et social européen et leurs homologues du Comité économique et social chinois se pencheront sur les droits des enfants, le dialogue social et la politique d'intégration.
Op 14 en 15 december a.s. komen vertegenwoordigers van het EESC en hun tegenhangers van de Chinese SER bijeen. De voornaamste agendapunten voor deze bijeenkomst zijn kinderhandel, sociale dialoog en integratiebeleid.

de la Conférence européenne des ministres du tourisme organisée par les présidences "Tourisme – Clé pour la croissance et l'emploi en Europe", tenue à Vienne les 20 et 21 mars 2006, notamment concernant le lancement du portail européen du tourisme et la nécessité de poursuivre la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que des résultats de la conférence européenne d'experts intitulée "L' éco-tourisme en Europe"; des forums européens du tourisme, notamment du plus récent qui s'est tenu à Malte du 19 au 21 octobre 2005;
de door de voorzitterschappen op 20 en 21 maart 2006 te Wenen georganiseerde conferentie van de ministers van Toerisme, "Toerisme - sleutel tot groei en werkgelegenheid in Europa", in het bijzonder de opening van een Europese portaalsite voor toerisme, de noodzaak van verdere bestrijding van de seksuele uitbuiting van kinderen, alsmede de resultaten van de Europese deskundigenconferentie over milieuvriendelijk reizen in Europa; de fora over toerisme in Europa, met name het meest recente, van 19 tot en met 21 oktober 2005 op Malta;

Le Conseil européen invite le Conseil, la Commission et les Etats membres à poursuivre activement la mise en oeuvre de ces mesures, à améliorer la forme et le contenu du Rapport annuel sur les droits de l'homme et du Forum annuel sur les droits de l'homme et à examiner s'il y a lieu de renforcer l'analyse et l'évaluation dans le domaine des droits de l'homme.
De Europese Raad verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten voort te gaan met de uitvoering van deze maatregelen en met de verdere ontwikkeling van vorm en inhoud van het jaarverslag over de mensenrechten, en het jaarlijks discussieforum over de mensenrechten, alsmede na te gaan in hoeverre analyse en toetsing op het gebied van de mensenrechten moeten worden aangescherpt.