Traduction de «Forum sur la société de l'information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum sur la société de l'information | FSI [Abbr.]
Forum Informatiemaatschappij

Forum sur la société de l'information
Forum voor de informatiemaatschappij

forum de la société de l'information
forum van de informatiemaatschappij

société de l'information
informatiemaatschappij

Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

outil de la société de l'information
informatiemaatschappijinstrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.
Overeenkomstig de doelstelling van het hernieuwde ENB om meer aandacht te besteden aan de contacten tussen samenlevingen, zal de EU intensievere betrokkenheid met de belanghebbenden nastreven, inclusief met parlementen in het kader van het door het Europees Parlement opgerichte EURONEST, regionale actoren in samenwerking met het Comité van de Regio's; ondernemers, in het kader van een bedrijvenforum van het oostelijk partnerschap; en het maatschappelijk middenveld en sociale partners die een beroep kunnen doen op het Forum van het maatschappelijk middenveld van het oostelijke partnerschap en de nationale fora.

Conformément à la pratique bien établie des réunions précédentes, les coprésidents du forum de la société civile (FSC) ont informé le CCDD des travaux des groupes consultatifs internes (GCI) depuis la dernière réunion du comité.
In overeenstemming met de vaste praktijk van vorige bijeenkomsten gaven de medevoorzitters van het forum voor het maatschappelijk middenveld aan het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling een actueel overzicht van de werkzaamheden van de interne adviesgroepen sinds de laatste bijeenkomst van het comité.

Un pré-forum de la société civile a été organisé en marge du Forum gouvernemental.
In de kantlijn van het regeringsforum werd een pre-forum van het middenveld georganiseerd.

1. Les membres du ou des groupes consultatifs internes de chaque partie se réunissent à l'occasion d'un forum de la société civile afin d'engager un dialogue couvrant les aspects du développement durable qui touchent les relations commerciales entre les parties.
1. Leden van de interne adviesgroep(en) van elk van beide partijen komen bijeen in een forum van het maatschappelijk middenveld om te discussiëren over de duurzameontwikkelingsaspecten van de handelsbetrekkingen tussen de partijen.

Le lien entre la Convention et le Forum de la société civile est donc parfaitement structuré.
De band tussen de Conventie en het Forum van de civiele maatschappij is dus volkomen gestructureerd.

Le Forum de la société civile ne se limitera pas à un réseau internet.
Het Forum van de civiele samenleving zal niet beperkt blijven tot internetverbindingen.

Le niveau d'interaction prévu entre la Convention et le Forum de la société civile offre la possibilité d'une consultation plus large et plus diverse que la seule création d'un nouvel organe composé de mandataires désignés.
Het voorziene niveau, waarop interactie kan plaatsvinden tussen de Conventie en het Forum van de civiele samenleving, biedt de mogelijkheid tot ruimere en meer uiteenlopende vormen van overleg dan de loutere oprichting van een nieuwe instantie, bestaande uit aangewezen mandatarissen.

Au lieu de créer un forum de la société civile sur la drogue ou pour compléter un tel forum, les liens thématiques entre les différents réseaux pourraient être renforcés.
Als alternatief voor of als aanvulling op een drugsforum kan de thematische koppeling tussen de verschillende netwerken worden versterkt.

Le Forum de la société civile sur le VIH/sida compte 30 ONG et organisations de la société civile de toute l’Europe.
Het HIV/aids-forum telt 30 leden: NGO's en maatschappelijke organisaties uit heel Europa.

La Commission soumet à présent à la consultation publique deux possibilités d’organisation de ce dialogue, à savoir (1) un forum de la société civile sur la drogue et (2) une liaison thématique des réseaux existants.
De Commissie organiseert nu een openbare raadpleging over twee mogelijkheden om deze dialoog te organiseren, namelijk: 1) door middel van een drugsforum en 2) via de thematische koppeling van bestaande netwerken.