Traduction de «Fracture d'une phalange d'un doigt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

Fracture d'un autre doigt
fractuur van overige vinger

fracture d'une phalange d'un doigt
fractuur van falanx van vinger

fracture ouverte de la phalange d'un doigt
open fractuur van falanx van vinger

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
accessoire carpalia | cleidocraniale dysostose | congenitale pseudoartrose van clavicula | macrodactylie (vingers) | misvorming van Madelung | misvorming van Sprengel | radio-ulnaire synostose | trifalangeale duim

Fractures multiples de doigts
multipele fracturen van vingers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nourrissons présentaient dès lors de nombreux handicaps tels que l'absence d'une ou des deux mains (voire des quatre membres), l'absence de doigts, de phalanges, l'inclinaison latérale de l'extrémité d'un ou de plusieurs doigts ou orteils, les membres atrophiés, etc (1) .
De zuigelingen hadden dan ook talrijke handicaps, zoals het ontbreken van een of beide handen (zelfs van de vier ledematen), het ontbreken van vingers, vingerkootjes, het lateraal uitsteken van het uiteinde van een of meer vingers of tenen, misvormde ledematen, enzovoort (1) .

Réduction et ostéosynthèse à foyer fermé ou mini-open d'une fracture d'un os de la main (métacarpien-phalange) par brochage percutané ou fixateur externe
Gesloten of mini-open reductie en osteosynthese van fractuur van een handbeen (middelhandsbeen-falanx) door percutane verpenning of externe fixator

b) antécédents de fracture low impact périphérique à l'exclusion d'une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale;
b) antecedent van een perifere low impact fractuur met exclusie van fractuur ter hoogte van vingers, tenen, schedel, gelaat of van de cervicale wervelzuil;

Perte (d’une phalange) du doigt
Verlies van (deel van) vinger

6. L'intervention de l'assurance pour le gant avec 2 à 5 doigts - silicone correctif, éventuellement avec des strips d'extension en silicone (prestation 642935), n'est octroyée qu'en cas de brûlure distale grave avec risque déclaré de rétraction et ce au niveau des phalanges ou sur plus de 50 % de la main.
6. De verzekeringstegemoetkoming voor handschoen met 2 tot 5 vingers - corrigerende silicone, al dan niet met silicone extensie strips (verstrekking P49bis 642935), wordt enkel toegestaan bij distale ernstige verbranding met uitgesproken risico op retractie en dit ter hoogte van de falangen of over meer dan 50 % van de hand.

Ceci peut entraîner des fractures, voire la perte d’un ou deux doigts.
Hierdoor kan de gebruiker zijn vingers breken of zelfs een of meer vingers verliezen.

Fractures des cinq phalanges basales des orteils.
Fracturen van de vijf basisfalangen van de tenen.

2) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez)
2. de breuk van een bot tot gevolg heeft (uitgezonderd enkelvoudige breuken van vingers, tenen of de neus); of