Vertaling van "Fracture de l'os scaphoïde de la main " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fracture de l'os scaphoïde de la main
fractuur van os scaphoideum [os naviculare] van hand

fracture de l'os scaphoïde
fractuur van scaphoïd van pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réduction et ostéosynthèse à foyer fermé ou mini-open d'une fracture d'un os de la main (métacarpien-phalange) par brochage percutané ou fixateur externe
Gesloten of mini-open reductie en osteosynthese van fractuur van een handbeen (middelhandsbeen-falanx) door percutane verpenning of externe fixator

Réduction et ostéosynthèse à foyer ouvert (matériel profond) d'une fracture d'un os de la main
Open reductie en osteosynthese (diepliggend materiaal) van fractuur van een handbeen

Réduction et ostéosynthèse à foyer ouvert par brochage d'une fracture de deux os de la main par la même incision
Open reductie en osteosynthese door verpenning van fractuur van twee handbeenderen via dezelfde incisie

Réduction et ostéosynthèse à foyer ouvert (matériel profond) d'une fracture de deux os de la main par la même incision
Open reductie en osteosynthese (diepliggend materiaal) van fractuur van twee handbeenderen via dezelfde incisie

Il ne faudrait pas, que le passage de l'analogique au numérique accentue encore ce qui va constituer une nouvelle source d'inégalité, à savoir la fracture numérique entre les "êtres digitaux" qui seront à même de se servir des nouvelles technologies comme d'une " nouvelle main" et ceux qui n'auront ni l'accès, ni le savoir pour en tirer profit.
We moeten voorkomen dat de overgang van analoog naar digitaal een nieuwe vorm van ongelijkheid nog eens extra benadrukt, namelijk de digitale kloof tussen enerzijds de "digitale mens" die in staat is nieuwe technologieën als een "nieuwe hand" aan te wenden en anderzijds degenen die er geen toegang toe hebben of niet weten hoe ze er de vruchten van kunnen plukken.

90.19 | Appareils d'orthopédie, (y compris les ceintures médicochirurgicales): articles et appareils pour fractures, (attelles, gouttières et similaires); articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité: ex B. II. autres:Appareils électroniques d'orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes |
90.19 * Orthopedische toestellen ( medisch-chirurgische gordels daaronder begrepen ) ; breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel ; kunstgebitten , kunsttanden , kunstogen , kunstledematen en dergelijke artikelen , hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur , die door de patiënt in de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen , dan wel wordt geïmplanteerd : *