Vertaling van "Fédération belge d'organisations non-gouvernementales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fédération belge d'organisations non-gouvernementales
Belgische federatie van niet-gouvernementele organisaties

organisation non gouvernementale de développement
niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie

organisation non gouvernementale
niet-gouvernementele organisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la constitution, l'article 108; Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au Développement, les articles 26 et 27, remplacés loi du 16 juin 2016; Vu l'arrêté royal du 2 avril 2014 régissant l'agrément et la subvention des coupoles et modifiant l'arrêté royal du 7 février 2007 régissant la subvention des fédérations des organisations non-gouvernementales; Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 concernant la subvention des acteurs de la coopération non-gouvernementale; Vu l'arrêté royal du 5 mars 2015 portant organisation du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 juin 2016; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 12 juillet 2016; Vu l'avis 59.876 du Conseil d'Etat, du 31 août 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur proposition de Notre Ministre de la Coopération au développement, Nous avons arrêté et arrêtons :
Gelet op de grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, artikelen 26 en 27, vervangen door de wet van 16 juni 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot erkenning en betoelaging van de koepels en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 voor de erkenning en betoelaging van de federaties van de niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties; Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de subsidiering van de actoren van de niet-gouvernementele samenwerking; Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2015 houdende de organisatie van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 juin 2016; Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 12 juli 2016; Gelet op het advies 59.876 van de Raad van State, van 31 augustus 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voordracht van Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

L'arrêté royal du 2 avril 2014 régissant l'agrément et la subvention des coupoles et modifiant l'arrêté royal du 7 février 2007 régissant la subvention des fédérations des organisations non-gouvernementales est abrogé le 31 décembre 2016.
Het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot erkenning en betoelaging van de koepels en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 voor de erkenning en betoelaging van de federaties van de niet gouvernementele ontwikkelingsorganisaties wordt op 31 december 2016 opgeheven.

Par dérogation à l'article 16, la préparation des CSC en 2016 fait partie des tâches des coupoles visées à l'article 4 de l'Arrêté royal du 2 avril 2014 régissant l'agrément et la subvention des coupoles et modifiant l'Arrêté royal du 7 février 2007 régissant la subvention des fédérations des organisations non-gouvernementales.
In afwijking van artikel 16, maakt de voorbereiding van de GSK's in 2016 deel uit de taken van de koepels beoogd in artikel 4 van het Koninklijk besluit van 2 april 2014 tot erkenning en betoelaging van de koepels en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 voor de erkenning en betoelaging van de federaties van de niet gouvernementele ontwikkelingsorganisaties.

étude d'impact Burundi aide bilatérale Coopération Technique Belge organisation non gouvernementale Société belge d'investissement pour les pays en développement aide au développement audition publique évaluation de l'aide protection de l'environnement
impactonderzoek Burundi bilaterale hulp Belgische Technische Coöperatie niet-gouvernementele organisatie Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden ontwikkelingshulp hoorzitting evaluatie van de steun milieubescherming

réforme administrative Coopération Technique Belge organisation non gouvernementale aide au développement audition publique Administration générale de la coopération au développement
administratieve hervorming Belgische Technische Coöperatie niet-gouvernementele organisatie ontwikkelingshulp hoorzitting Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking

En exécution de ce qui précède, le Roi agrée, aux conditions qu'Il définit, une association sans but lucratif qui est créée à l'initiative de ces acteurs et en collaboration avec des organisations non gouvernementales et les fédérations d'organisations non gouvernementales visées à l'article 10 et d'autres partenaires de la coopération bilatérale indirecte visés à l'article 11, avec laquelle Il conclut un accord pour des périodes renouvelables de trois ans.
Ter uitvoering hiervan erkent de Koning onder de voorwaarden die Hij bepaalt, een vereniging zonder winstoogmerk, die wordt opgericht op initiatief van deze actoren en in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en de federaties van niet-gouvernementele organisatie zoals bedoeld in artikel 10 en andere partners van de indirecte bilaterale samenwerking, zoals bedoeld in artikel 11, waarmee Hij een overeenkomst sluit voor hernieuwbare periodes van drie jaar.

En exécution de ce qui précède, le Roi agrée, aux conditions qu'Il définit, une association sans but lucratif qui est créée à l'initiative des acteurs concernés et en collaboration avec des organisations non gouvernementales et les fédérations d'organisations non gouvernementales visées à l'article 10 et d'autres partenaires de la coopération bilatérale indirecte visés à l'article 11, avec laquelle Il conclut un accord pour des périodes renouvelables de trois ans.
Ter uitvoering hiervan erkent de Koning onder de voorwaarden die Hij bepaalt, een vereniging zonder winstoogmerk, die wordt opgericht op initiatief van deze actoren en in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en de federaties van niet-gouvernementele organisaties, zoals bedoeld in artikel 10 en andere partners van de indirecte bilaterale samenwerking, zoals bedoeld in artikel 11, waarmee Hij een overeenkomst sluit voor hernieuwbare periodes van drie jaar.

législation Coopération Technique Belge organisation non gouvernementale Société belge d'investissement pour les pays en développement ONU aide multilatérale aide au développement audition publique Union européenne politique de développement Administration générale de la coopération au développement aide bilatérale
wetgeving Belgische Technische Coöperatie niet-gouvernementele organisatie Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden VN multilaterale hulp ontwikkelingshulp hoorzitting Europese Unie ontwikkelingsbeleid Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking bilaterale hulp

« Pour les fédérations d'organisations non gouvernementales, les critères sont fixés par le Roi».
« Voor de federaties van niet-gouvernementele organisaties worden de criteria door de Koning vastgesteld».

- de fédérations des organisations non gouvernementales;
- de federaties van niet-gouvernementele organisaties;