Traduction de «G) pour la commune de Bütgenbach Mme Erika Margraff; » (Français → Néerlandais) :

g) pour la commune de Bütgenbach : Mme Erika Margraff;
g) voor de gemeente Bütgenbach : Mevr. Erika Margraff;

g) pour la commune de Butgenbach : Mme Sandra Meessen;
g) voor de gemeente Bütgenbach : Mevr. Sandra Meessen;

Question orale de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur «la réforme des polices et la procédure suivie pour ce qui est de la fixation des dotations aux communes» (n° 2-551)
Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de politiehervorming en de regeling voor de dotaties aan de gemeenten» (nr. 2-551)

Un arrêté royal du 7 mai 2013 qui produit ses effets le 11 février 2013, modifie l'arrêté royal du 11 février 2013 attribuant une distinction honorifique dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel et mandataires des communes de Waterloo, La Hulpe, Hamois, Saint-Vith, Verviers, Bütgenbach, Soignies, Eupen, Flémalle, Braine-l'Alleud, Herve, Trooz, Welkenraedt et Bassenge, en remplaçant les mots « Mme Gabrielle Heinen, chef de service à la commune de Bütgenbach » par les mots « Mme Gabrielle Heinen, chef de service administratif à la commune de Bütgenbach ».
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2013 dat uitwerking heeft op 11 februari 2013, wordt het koninklijk besluit van 11 februari 2013 gewijzigd, waarbij een eervolle onderscheiding in de Orde van Leopold II wordt verleend aan verschillende personeelsleden en mandatarissen van de gemeenten Waterloo, Terulpen, Hamois, Sankt-Vith, Verviers, Bütgenbach, Zinnik, Eupen, Flémalle, Eigenbrakel, Herve, Trooz, Welkenraedt en Bitsingen, door de woorden " Mevr. Gabrielle Heinen,

g) pour la commune de Bütgenbach : Mme Daniela Dannemark;
g) voor de gemeente Bütgenbach : Mevr. Daniela Dannemark;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 7 octobre 2004 portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2001 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées, Mme Erika Margraff est remplacée en tant que représentante du service qui garantit l'aide précoce des enfants handicapés et leurs familles en Communauté germanophone par M. Emil Mertes.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 7 oktober 2004 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van beheer van de Dienst voor personen met een handicap wordt Mevr. Erika Margraff als vertegenwoordiger van de dienst welke de vroege hulp aan kleuters met een handicap en hun families gegarandeerd vervangen door de heer Emil Mertes.

sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: "Le nouveau marché transatlantique" (COM(98)0125 - C4-0271/98) (rapport de Mme Erika Mann)
inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: de nieuwe transatlantische markt (COM(98)0125 - C4-0271/98) (verslag-E. Mann)

sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur le nouveau marché transatlantique (COM(98)0125 - C4-0271/98) (Rapport de Mme Erika Mann)
inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: De Nieuwe Transatlantische Markt (COM(98)0125 - C4-0271/98); verslag-Erika Mann

de Mme Erika Thijs, au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, sur « les attributions du secrétaire communal » (n° 1-494);
van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken over « de opdracht van de gemeentesecretaris » (nr. 1-494);