Vertaling van "Garantir l'intégrité de la coque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantir l'intégrité de la coque
ervoor zorgen dat scheepsrompen ongeschonden blijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le collège d'experts peut procéder à un audit des résultats afin de garantir la fiabilité et l'intégrité du système de vote électronique avec production d'un bulletin de vote papier.
Het college van deskundigen kan overgaan tot een audit van de uitslagen om de betrouwbaarheid en integriteit van het elektronische stemsysteem met afdruk van een papieren stembiljet te verzekeren.

Art. 85. L'inspecteur général et les inspecteurs prennent les mesures appropriées pour garantir l'intégrité des données récoltées et du matériel auquel ils ont accès.
Art. 85. De inspecteur-generaal en de inspecteurs nemen de gepaste maatregelen om de integriteit te waarborgen van de verzamelde gegevens en van het materieel waartoe zij toegang hebben.

"Art. 25. § 1. Les sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement doivent disposer d'un dispositif solide et adéquat d'organisation d'entreprise, dont des mesures de surveillance, en vue de garantir une gestion efficace, saine et prudente de l'entreprise et de promouvoir l'intégrité du marché et les intérêts des clients, reposant notamment sur:
"Art. 25. § 1. De vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies moeten beschikken over een solide en passende regeling voor de bedrijfsorganisatie, waaronder toezichtsmaatregelen, om een efficiënt, gezond en voorzichtig beleid van de vennootschap te garanderen en de integriteit van de markt en de belangen van de cliënten te bevorderen, die met name berust op:

ii) aux mesures adoptées ou maintenues en vue de garantir l'intégrité et la stabilité du système financier d'une partie;
ii) maatregelen vastgesteld of gehandhaafd ter waarborging van de integriteit en de stabiliteit van het financiële stelsel van een partij;

Les ouvertures pratiquées au niveau de la coque, du pont (ou des ponts) et de la superstructure n'altèrent pas l'intégrité structurelle du bateau ou son étanchéité lorsqu'elles sont fermées.
Openingen in romp, dek(ken) en bovenbouw mogen in gesloten stand geen afbreuk doen aan de structurele integriteit en de weer-en-windbestendigheid van het vaartuig.

Enfin, près de trois quarts des personnes sondées assurent que leur organisation n'est pas aux normes de sécurité du secteur, norme qui ne suffirait pas à garantir la sécurité et l'intégrité des données utilisées.
Drie vierde van de respondenten verklaart dat hun organisatie niet beantwoordt aan de veiligheidsnormen van de sector; die norm zou trouwens niet volstaan om de gegevens afdoende te beveiligen.

Infrabel et la SNCB mettent depuis toujours un nombre de mesures générales en oeuvre afin de garantir que tous leurs collaborateurs agissent avec intégrité et professionnalisme dans l'intérêt de l'entreprise.
Sedert jaar en dag zetten Infrabel en de NMBS een aantal algemene maatregelen in om te verzekeren dat al hun medewerkers integer en professioneel handelen in het belang van de onderneming.

Dès que celle-ci a été constatée, les mécanismes de protection nécessaires ont été activés et le site a été déconnecté afin de garantir l'intégrité du serveur.
Van zodra deze werd vastgesteld werden de nodige beveiligingsmechanismen geactiveerd en werd de site gedeconnecteerd om de integriteit van de webserver te garanderen.

La fermeture sur le temps de midi de certaines salles est nécessaire pour garantir la sécurité et l'intégrité des collections mais également pour garantir la sécurité des visiteurs.
De sluiting van sommige zalen tijdens het middaguur is noodzakelijk voor de veiligheid en integriteit van de collecties maar ook om de veiligheid van de bezoekers te garanderen.

Les banques respectent la circulaire BNB "Services financiers via internet: exigences prudentielles", avec, en particulier, comme annexe "Saines pratiques en matière de gestion des risques de sécurité des opérations sur internet" et sont, par conséquent, "tenues de prendre des mesures de sécurité adaptées pour garantir la sécurité et la continuité de ses systèmes informatiques ainsi que l'intégrité et la confidentialité de ses données financières et de ses données clients, face à tous les abus et risques prévisibles émanant de l'internet".
De banken leven de NBB-circulaire "Financiële diensten via internet: prudentiële vereisten" na met in het bijzonder als bijlage "Gezonde praktijken inzake het beheer van Internetbeveiligingsrisico's" en moeten bijgevolg "gepaste beschermingsmaatregelen treffen om de veiligheid en continuïteit van haar informaticasystemen en de integriteit en confidentialiteit van haar financiële en cliëntengegevens te vrijwaren, tegen alle voorzienbare misbruiken en risico's afkomstig van het Internet".