Vertaling van "Gestionnaire d'établissement hospitalier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire d'établissement hospitalier
beheerder van een verplegingsinrichting

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
ziekenhuis [ hospitaal | kliniek ]

date de sortie de l'établissement hospitalier
datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis

date d'entrée à l'établissement hospitalier
datum van opneming in het ziekenhuis

loi sur les établissements hospitaliers
ziekenhuizenwet

Conseil national des établissements hospitaliers
Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen

Confédération nationale des établissements hospitaliers
Nationale confederatie van ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le même arrêté, Mme CLEMENT, Françoise, est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des gestionnaires d'établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l'article 34, 11°, 12°, 13° et 18°, de la loi du 14.7.1994 et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle, en remplacement de M. VAN BREMPT, Sean, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CLEMENT, Françoise, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de beheerders van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18°, van de wet van 14.7.1994 en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing, ter vervanging van de heer VAN BREMPT, Sean, wiens mandaat zij zal voleindigen.

3° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des gestionnaires d'établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l'article 34, 11°, 12°, 13° et 18°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle :
3° als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van de beheerders van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing :

3° au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des gestionnaires d'établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l'article 34, 11°, 12°, 13° et 18°, de la loi coordonnée et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle, Mme COENEN Jasmien, en qualité de membre suppléant;
3° als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de beheerders van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18°, van de gecoördineerde wet en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing, Mevr. COENEN Jasmien, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;

1. Le Conseil national des établissements hospitaliers, le Conseil national de l'art infirmier, la Commission paritaire médecins-hôpitaux, la Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux, la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs, la Commission technique de l'art infirmier, la Commission technique des professions paramédicales, le Conseil national des professions paramédicales, le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, le Conseil national du sang, le Conseil supérieur de la génétique humaine, la Commission consultative du nanisme hypophysaire et les Commissions d'agrément pour les spécialités médicales.
1. De Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de Nationale Raad voor verpleegkunde, de Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen, de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen, de Overlegstructuur ziekenhuisbeheerders-artsen-verzekeringsinstellingen, de Technische Commissie voor verpleegkunde, de Technische Commissie voor paramedische beroepen, de Nationale Raad voor paramedische beroepen, de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen, de Nationale Raad voor het bloed, de Hoge Raad voor de antropogenetica, de Commissie van advies voor hypofisair nanisme en de Erkenningscommissies voor de medische specialismen.

Par arrêté royal du 11 février 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. SINGELEE, Stefaan, est nommé au Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des gestionnaires d'établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l'article 34, 11°, 12°, 13° et 18° de la loi coordonnée et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle, en remplacement de M. DE BOSSCHER, Jean-Marie, décédé, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 11 februari 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer SINGELEE, Stefaan, benoemd bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18° van de gecoördineerde wet en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing, ter vervanging van de heer DE BOSSCHER, Jean-Marie, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Enfin, notons que la loi coordonnée sur les hôpitaux et autres établissements de soins, indique (article 153) que le gestionnaire prend les dispositions nécessaires pour que les patients puissent consulter la liste mentionnant, d'une part, les médecins hospitaliers qui se sont engagés à appliquer les tarifs de l'engagement et, d'autre part, les médecins hospitaliers qui ne se sont pas engagés à appliquer les tarifs de l'engagement.
Tot slot merken we op dat de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, het volgende vermeldt (artikel 153): De beheerder neemt de nodige maatregelen om de patiënten in staat te stellen de lijsten te raadplegen waarin enerzijds de ziekenhuisgeneesheren zijn opgenomen die zich verbonden hebben de verbintenistarieven toe te passen en anderzijds de ziekenhuisgeneesheren die zich niet verbonden hebben de verbintenistarieven toe te passen.

3° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des gestionnaires d'établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l'article 34, 11°, 12°, 13° et 18°, de la loi coordonnée et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle :
3° als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de beheerders van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18°, van de gecoördineerde wet en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing :

Elle assure le suivi des conseils suivants : le Conseil national des établissements hospitaliers, la Commission paritaire nationale gestionnaires - médecins hospitaliers, la structure multipartite et la conférence interministérielle « Santé publique ».
De volgende raden worden opgevolgd : de nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de nationale paritaire commissie beheerders - ziekenhuisgeneesheren, de multi-partitestructuur en de interministeriële conferentie « Volksgezondheid ».

Conseil national des établissements hospitaliers - Section agrément et programmation - Section financement Conseil national de l'art infirmier Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités dans les hôpitaux Commission paritaire médecins-hôpitaux Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs(1) Conseil national des accoucheuses Commission normes en matière de télématique au service du secteur des soins de santé(1) Commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers(1) Commission des médicaments Commission de transparence Commission de la pharmacopée Commission de contrôle de la publicité des médicaments Commission consultative Commission d'implantation Commission d'appel Commission d'habilitation des pharmaciens appelés à effectuer des prestations de biologie clinique Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux implantables actifs Commission des médicaments homéopathiques Comité supérieur d'hygiène Collège des médecins Commission de recours (1) Ministres compétents: Santé publique et Affaires sociales.
Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen - Afdeling programmatie en erkenning - Afdeling financiering Nationale Raad voor verpleegkunde Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de activiteiten in de ziekenhuizen Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen Overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen(1) Nationale Raad voor vroedvrouwen Commissie voor normen inzake telematica in sector gezondheidszorg(1) Erkenningscommissie voor ziekhuisapothekers(1) Geneesmiddelencommissie Doorzichtigheidscommissie Farmacopeecommissie Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen Commissie van advies Vestigingscommissie Commissie van beroep Commissie voor machtiging van apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten die tot de klinische biologie behoren Evaluatiecommissie voor medische hulpmiddelen Evaluatiecommissie voor actieve implanteerbare medische hulpmiddelen Commissie voor homeopathische geneesmiddelen Hoge Gezondheidsraad College van geneesheren Beroepscommissie (1) Bevoegde ministers: Volksgezondheid en Sociale Zaken.

Proposition de loi modifiant les articles 73 et 141 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 afin de responsabiliser les gestionnaires des établissements hospitaliers.
Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 73 en 141 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen teneinde de ziekenhuisbeheerders te responsabiliseren.