Traduction de «Gouvernance internationale en matière d'environnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance environnementale internationale | gouvernance internationale en matière d'environnement
internationale governance op milieugebied | internationale milieugovernance

gouvernance et information en matière d'environnement
Milieugovernance en informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ en renforçant la gouvernance internationale en matière d'environnement, ce qui pourrait conduire à promouvoir le PNUE au rang d'agence spécialisée des Nations unies, dotée d'un large mandat sur les questions d'environnement.
­ het internationaal milieubeheer te versterken, hetgeen ertoe kan leiden dat het UNEP een hogere status krijgt als gespecialiseerd VN-orgaan met een mandaat op brede basis voor milieuaangelegenheden.

Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.
Volgende stappen kunnen nog worden gezet : een algemene versterking van de integratie van de gevolgen voor biodiversiteit in de beleidsmaatregelen en programma's (inclusief de GLB-toetsing); continue aandacht voor de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijnen over afval, luchtkwaliteit en water; voltooiing van het NATURA 2000-netwerk van beschermde gebieden op land als op zee en zorgen voor een doeltreffend beheer en financiering van het netwerk; versterking van de doeltreffendheid van internationale governance inzake biodiversiteit.

1. L'accord de gouvernement précise que la loi relative à la Transsexualité sera adaptée en fonction des obligations internationales en matière de droits humains.
1. Het regeerakkoord verduidelijkt dat de wet betreffende de Transseksualiteit zal worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.

On peut lire, dans l'accord de gouvernement fédéral et dans votre note de politique, que la loi du 10 mai 2007 relative à la transsexualité sera adaptée en fonction des obligations internationales en matière de droits de l'homme.
In het federale regeerakkoord en uw eigen beleidsbrief staat te lezen dat u de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit zal aanpassen in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Politique du gouvernement fédéral en matière d'environnement et de développement durable - Répercussions des économies des Régions et des Communautés budget régional régions et communautés de Belgique politique d'austérité politique de l'environnement développement durable
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Federaal beleid voor leefmilieu en duurzame ontwikkeling - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België bezuinigingsbeleid milieubeleid duurzame ontwikkeling

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Politique du gouvernement fédéral en matière d'énergie - Répercussions des économies des Régions et des Communautés régions et communautés de Belgique budget régional politique d'austérité politique énergétique
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Federaal beleid voor energie - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen gewesten en gemeenschappen van België provinciebegroting bezuinigingsbeleid energiebeleid

Il est également tenu compte des conventions internationales en matière d'environnement et des normes internationales reconnues en matière de droits des travailleurs, telles que définies dans les conventions de l'Organisation internationale du travail.
Er wordt eveneens rekening gehouden met de internationale overeenkomsten inzake milieu en de internationaal erkende normen inzake de rechten van de werknemers, zoals vastgelegd in de Overeenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie.

L'accord de Gouvernement du 10 octobre 2014 stipule également que: "La loi du 10 mai 2007 relative à la transsexualité sera adaptée en fonction des obligations internationales en matière de droits de l'homme".
In het regeerakkoord van 10 oktober 2014 staat voorts dat de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit zal worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.

Le résultat des négociations a été coulé dans une série de décisions connues sous le nom de « déclaration de Cartagena » de 2002 sur la gouvernance internationale de l'environnement.
Het resultaat van de onderhandelingen werd in een aantal beslissingen gegoten, bekend onder de naam `verklaring van Cartagena' van 2002 over het internationaal milieubeheer.

Nous avons maintenu notre rôle de chef de file depuis les négociations sur la gouvernance internationale de l'environnement, ce qui se traduit aussi par des concertations périodiques avec le directeur exécutif du PNUE, Klaus Töpfer, l'une des premières personnes que j'ai rencontrées lors de mon entrée en fonction.
We hebben onze leidersrol behouden sedert de onderhandelingen over het internationaal milieubeheer. Dat komt ook tot uiting in het periodiek overleg met de uitvoerend directeur van het UNEP, Klaus Töpfer, één van de eerste personen die ik heb ontmoet toen ik minister werd.