Traduction de «Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique
Grootkruis in de Orde v.d. Kroon van Belgie

Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg
Grootkruis in de Orde v.d. Eikenkroon van Luxemburg

Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne
Grootkruis in de Kroonorde

Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais
Grootkruis in de Orde v.d. Nederlandse Leeuw

Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II
Grootkruis in de Orde van Leopold II

Grand Officier de l'Ordre de la Couronne
Grootofficier in de Kroonorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions de l'arrêté royal n° 803 du 14 juin 2015, octroyant la Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne à l'adjudant du personnel navigant Knaepen S., sont retirées.
De bepalingen van het koninklijk besluit nr. 803 van 14 juni 2015, houdende toekenning van het Kruis van Ridder in de Kroonorde aan adjudant van het varend personeel Knaepen S., worden ingetrokken.

Le lieutenant-général De Bruyne N. est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité d'Intendant de la Liste Civile du Roi.
Wordt luitenant-generaal N. De Bruyne bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten aan Zijne Majesteit de Koning Filip bewezen in de hoedanigheid van Intendant van de Civiele Lijst van de Koning.

Sont autorisés comme titulaires de la Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne à apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes "40-45" en
Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen "40-45" in

Par arrêté royal n° 1717 du 9 avril 2017, le général Compernol M., aide de camp du Roi, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité de Chef de la Défense.
Bij koninklijk besluit nr. 1717 van 9 april 2017, wordt generaal M. Compernol, vleugeladjudant van de Koning, bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde voor de voortreffelijke diensten geleverd als Chef Defensie.

Est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne à apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes "40-45" en
Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen "40-45" in

Les dispositions de l'arrêté royal n° 974 du 6 septembre 2015, octroyant la Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne au lieutenant aviateur Bouëssé N., sont retirées.
De bepalingen van het koninklijk besluit nr. 974 van 6 september 2015, houdende toekenning van het Kruis van Ridder in de Kroonorde aan luitenant vlieger Bouëssé N., worden ingetrokken.

- Ancien combattant Par arrêté royal n° 1221 du 17 mai 2016 : Est autorisé comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, à porter outre la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, la Croix d'Officier de l'Ordre de la Couronne avec ruban surchargé de l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes "40-45" en BRONZE M. Roggeman, R. Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2016.
- Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1221 van 17 mei 2016 : Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, benevens het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, het Kruis van Officier in de Kroonorde te dragen, het lint versierd met het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen "40-45" in BRONS De heer R. Roggeman. Hij neemt rang in de Orde in op datum van 8 april 2016.

Ordres nationaux Par arrêté royal du 1 février 2016, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. Etienne De Groot, président de la Cour constitutionnelle.
Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 1 februari 2016 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan de heer Etienne De Groot, voorzitter van het Grondwettelijk Hof.

2 FEVRIER 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Est promue Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme Roels Godelieve Directeur administratif Prise de rang au 15 novembre 2008 4 décembre 1943 - Alost Art. 2. Elle prend rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de son nom.
2 FEBRUARI 2016. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde : Mevr. Roels Godelieve Bestuursdirecteur Ranginneming : 15 november 2008 4 december 1943 - Aalst Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.

Pour les années 2012, 2013 et 2014: a) Combien de travailleurs ont reçu la plaquette de bronze qui remplace la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne? b) Combien de travailleurs ont reçu la plaquette d'argent qui remplace les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne? c) Combien de travailleurs ont reçu la plaquette d'or qui remplace la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold?
Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel werknemers ontvingen de bronzen penning ter vervanging van de Gouden Medaille der Kroonorde? b) Hoeveel werknemers ontvingen de zilveren penning ter vervanging van de Gouden Palmen der Kroonorde? c) Hoeveel werknemers ontvingen de gouden penning ter vervanging van het Ridderkruis in de Orde van Leopold II?