Traduction de «Grande Corne de l'Afrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grande Corne de l'Afrique | région de la Corne de l'Afrique
Grote Hoorn van Afrika

corne thyroïdienne de l'os hyoïde | grande corne de l'os hyoïde
cornu majus ossis hyoidei

grande corne de l'os hyoïde
cornu majus ossis hyoidei

Corne de l'Afrique
Hoorn van Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette raison la Belgique soutient activement la Stratégie Sahel européenne: sur le plan développement la Belgique est le deuxième bailleur bilatéral au Fonds d'Urgence Migration de l'UE, qui fut approuvé récemment à La Valetta et dans lequel, à côté des activités de lutte contre les racines profondes de la migration en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne d'Afrique, il est prévu également de financer des activités sisant à l'amélioration de l'état civil et des contrôles frontaliers.
Daarom ondersteunt België actief de Europese Sahel strategie: op ontwikkelingsvlak is België de op één na belangrijkste bilaterale donor aan EU Emergency Fund Migration, dat onlangs in La Valetta werd goedgekeurd en dat, naast activiteiten om de diepe oorzaken van migratie in Noord Afrika, de Sahel en de Hoorn van Afrika te bestrijden, ook activiteiten binnen het domein van verbetering van de burgerlijke stand en van grenscontrole voorziet.

La mutilation génitale des femmes est une pratique largement répandue dans de grandes parties d'Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient.
Vrouwelijke genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten.

2. Les violences qui ont visé les étrangers d'origine africaine il y a quelques semaines dans plusieurs grandes villes d'Afrique du Sud ont suscité une forte réprobation nationale et internationale.
2. Het geweld dat zich eerder dit jaar hoofdzakelijk in enkele grote steden in Zuid-Afrika manifesteerde en gericht was tegen buitenlanders van Afrikaanse herkomst, werd nationaal en internationaal sterk afgekeurd.

Le service pour la Consolidation de la paix et la Prévention des conflits des Affaires étrangères a financé en 2009 des projets sur les violences sexuelles, l’égalité des chances et les droits des femmes en Afghanistan et la Corne d’Afrique pour un montant de 539 800 euros.
De dienst Vredesopbouw en Conflictpreventie van Buitenlandse Zaken financierde in 2009 projecten m.b.t. seksueel geweld, gelijke kansen en vrouwenrechten in Afghanistan en de Hoorn van Afrika voor een bedrag van 539 800 euro.

M. Stef Vandeginste, chercheur au Centre d'étude de la région des Grands Lacs d'Afrique.
De heer Stef Vandeginste, vorser bij het Studiecentrum voor het gebied van de Grote Meren in Afrika.

Plusieurs acquisitions foncières de grande envergure en Afrique (par exemple au Mali), en Amérique latine et en Asie témoignent de nouvelles pratiques internationales dans le secteur de l'investissement agricole.
Verscheidene grootschalige verwervingen van grond in Afrika (in Mali bijvoorbeeld), Latijns-Amerika en Azië wijzen op nieuwe internationale praktijken in de sector van de landbouwinvesteringen.

La Commission a exposé lors de la réunion ses priorités en matière de lutte pour une plus grande "résilience (evidence based et taylor made)" et stabilité dans la Corne de l'Afrique et le soutien prévu dans le processus de Khartoum.
De Commissie lichtte tijdens de vergadering haar prioriteiten toe om te streven naar een grotere "resilience (evidence based en taylor made)", alsook stabiliteit in de Hoorn van Afrika en de geplande steun in het Khartoum proces.

Dans la Corne d'Afrique, l'aide de la Belgique sera concentrée sur l'Ethiopie, avec une contribution au programme d'urgence du PAM pour un montant de 1.680.000 euros.
In de Hoorn van Afrika zal België zich concentreren op Ethiopië met een bijdrage van 1.680.000 euro aan het noodhulpprogramma van het Wereldvoedselprogramma.

La problématique d'acquisitions foncières de grande envergure en Afrique, en Amérique latine et en Asie n'est pas neuve !
Het probleem van de massale verwerving van gronden in Afrika, Latijns-Amerika en Azië is niet nieuw!