Traduction de «Grille de commutation d'images » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grille de commutation d'images | plateau de selection d'images
schakelmatrix

grille de commutation vidéo | grille vidéo | matrice de commutation vidéo | matrice vidéo
video-schakelmatrix

arrière plan d'image | fond d'image | grille de visualisation | masque de saisie | masque d'écran
achtergrondbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la Directive européenne 2007/65/CE, il convient d'entendre par « programme »: « un ensemble d'images animées, combinées ou non à du son, lorsqu'il s'agit d'un programme télévisuel, ou un ensemble de sons lorsqu'il s'agit d'un programme sonore, constituant un seul élément dans le cadre d'une grille ou d'un catalogue établi par un fournisseur de services de médias »
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2007/65/CE, betekent « programma »: « een reeks bewegende beelden, al dan niet met geluid, wanneer het om een televisie-uitzending gaat, of geluiden wanneer het om een radio-uitzending gaat, die een afzonderlijk element van een door een aanbieder van mediadiensten opgestelde schema of catalogus vormt».

Conformément à la directive européenne 2007/65/CE, il convient d'entendre par « programme »: « un ensemble d'images animées, combinées ou non à du son, lorsqu'il s'agit d'un programme télévisuel, ou un ensemble de sons lorsqu'il s'agit d'un programme sonore, constituant un seul élément dans le cadre d'une grille ou d'un catalogue établi par un fournisseur de services de médias».
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2007/65/CE, betekent « programma » : « een reeks bewegende beelden, al dan niet met geluid, wanneer het om een televisie-uitzending gaat, of geluiden wanneer het om een radio-uitzending gaat, die een afzonderlijk element van een door een aanbieder van mediadiensten opgestelde schema of catalogus vormt».

La réalisation d'images diagnostiques chez les enfants requiert d'autres paramètres et souvent, d'autres modalités (par exemple, clichés sans grille antidiffusante) permettent d'abaisser déjà la dose de façon drastique.
Het maken van diagnostische beelden bij kinderen vraagt andere parameters en vaak kunnen ook andere maatregelen (bijvoorbeeld opnames zonder strooistralenrooster) de dosis al drastisch verminderen.

Sur cette pellicule opaque, éventuellement illustrée d'une image ou d'un dessin, est représentée une grille de 20 cases dont la configuration et le format sont identiques à la grille visée au § 1, alinéa 1.
Op die ondoorzichtige deklaag, die eventueel voorzien is van een afbeelding of een tekening, staat er een rooster met 20 vakjes waarvan de configuratie en het formaat identiek zijn aan het in § 1, eerste lid, bedoelde rooster.

“programme”: un ensemble d’images animées, combinées ou non à du son, constituant un seul élément dans le cadre d’une grille ou d’un catalogue établi par un fournisseur de services de médias et dont la forme et le contenu sont comparables à ceux de la radiodiffusion télévisuelle.
„programma”: een reeks bewegende beelden, al dan niet met geluid, die een afzonderlijk element van een door een aanbieder van mediadiensten opgestelde schema of catalogus vormt en waarvan de vorm en de inhoud vergelijkbaar zijn met die van televisie-uitzendingen.

Le grade académique de « Bachelier en techniques de l'image » est créé et le diplôme y afférent est délivré au terme de la formation dispensée conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe G-8 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.
De academische graad « Bachelor in de Beeldtechnieken » wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van de vorming die wordt verstrekt overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage G-8 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.

Sur cette pellicule opaque, éventuellement illustrée d'une image ou d'un dessin, est représentée une grille de 24 cases dont la configuration géométrique et le format sont identiques à ceux de la grille visée au § 1, alinéa 1.
Op deze ondoorzichtige deklaag, die eventueel geïllustreerd is met een foto of een tekening, staat een rooster van 24 vakjes dat dezelfde meetkundige vorm en hetzelfde formaat heeft als het rooster bedoeld in § 1, eerste lid.

Le grade académique de Gradué(e) en Techniques de l'image est créé et le diplôme y afférent est délivré au terme de la formation dispensée conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe G-8 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.
De academische graad Gegradueerde in de Beeldtechnieken wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van de vorming die wordt verstrekt overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage G-8 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.