Vertaling van "Groupe fermé d'usagers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe fermé d'usagers | GFU [Abbr.]
Besloten gebruikersgroep | BGG [Abbr.]

groupe fermé d'usagers avec accès sortant
gesloten gebruikersgroep met mogelijkheid voor uitgaand verkeer

groupe fermé d'usagers | GFU
Besloten gebruikersgroep | BGG

indication de groupe fermé d'usagers
gesloten-gebruikersgroepindicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Il est garanti que les fournisseurs de services ou de réseaux non accessibles au public, tels que ceux qui sont réservés à des groupes fermés d'usagers, ont le droit de se connecter aux réseaux ou services publics de transport des télécommunications suivant des modalités, à des conditions et moyennant des tarifs qui sont non discriminatoires, transparents et fondés sur les coûts.
(7) Ook leveranciers van diensten of netwerken die niet voor het publiek toegankelijk zijn, met name die welke zijn voorbehouden aan gesloten gebruikersgroepen, kunnen op de openbare netwerken of diensten voor het telecommunicatieverkeer worden aangesloten op niet-discrimenerende wijze, onder voorwaarden van doorzichtigheid en tegen op prijzen gebaseerde tarieven.

4° antenne collective au besoin d'un groupe fermé d'utilisateurs : un dispositif de captage d'émissions du service de radio- et de télédiffusion, auquel sont reliés plusieurs appareils récepteurs de ces émissions et pour l'usage duquel, hormis la participation de l'utilisateur aux frais réels résultant de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien de ce dispositif, aucune redevance d'abonnement n'est exigée;
4° collectieve antenne ten behoeve van een gesloten gebruikersgroep : een installatie voor het opvangen van signalen van radio-omroep en televisie, waaraan verscheidene eindontvangsttoestellen zijn verbonden en voor het gebruik waarvan - buiten het aandeel van de gebruiker in de werkelijke kosten die uit de installatie, de werking en het onderhoud van de installatie voortvloeien - geen enkel abonnementsgeld wordt geëist;

4. La couche sécurité repose sur l'utilisation de l'infrastructure à clé publique pour les groupes fermés d'usagers (PKI-CUG IDA), un service IDA générique, conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision n° 1720/1999/CE.
4. De beveiligingslaag is gebaseerd op het gebruik van de publieke-sleutelinfrastructuur voor gesloten gebruikersgroepen (IDA PKI-CUG), een algemene IDA-dienst als omschreven in artikel 4 van Besluit nr. 1720/1999/EG.

- groupe fermé d'usagers avec des conditions d'exclusion spécifiques,
- gesloten groepskenmerken met specifieke spercondities.

2° 50 000 francs pour la déclaration des services fournis à des groupes fermés d'usagers, pour autant que ces services soient interconnectés avec un réseau public;
2° 50 000 frank voor de aangifte van diensten aangeboden aan gesloten gebruikersgroepen, voor zover deze diensten geïnterconnecteerd zijn met een openbaar netwerk;

3° réseau non public de télécommunications : réseau de télécommunications que l'exploitant utilise exclusivement pour son usage propre ou qui est destiné aux services fournis aux groupes fermés d'utilisateurs, tels que définis à l'article 68, 28° de la loi.
3° niet-openbaar telecommunicatienet : telecommunicatienet dat door de uitbater uitsluitend voor eigen gebruik wordt aangewend of dat bestemd is voor diensten aangeboden aan gesloten gebruikersgroepen, zoals gedefinieerd in artikel 68, 28° van de wet.

La Hongrie a poursuivi la libéralisation de son marché, notamment en autorisant la fourniture commerciale du service de téléphonie vocale à des groupes fermés d'usagers et la fourniture de services Internet par les cablô-opérateurs, ainsi qu'en délivrant deux licences pour la téléphonie Internet à une société privée.
De Hongaarse markt is verder geliberaliseerd, met name door op commerciële basis spraaktelefoniediensten aan gesloten gebruikersgroepen aan te bieden, door de exploitanten van kabeltelevisienetten toestemming te geven tot het verlenen van internetdiensten en door aan een particuliere onderneming twee vergunningen af te geven voor internettelefonie.

L'application sans faille par les Etats membres de la législation communautaire existante, notamment en ce qui concerne les réseaux d'entreprises et les groupes fermés d'usagers, constitue un objectif prioritaire.
De volledige toepassing door de Lid-Staten van de bestaande communautaire wetgeving, in het bijzonder met betrekking tot bedrijfsnetwerken en besloten gebruikersgroepen, is een prioritaire doelstelling.

Cependant, la Commission pense également que l'utilisation précoce d'infrastructures limitées à des applications spécifiques ou à la fourniture de capacités pour les réseaux d'entreprises et les groupes fermés d'usagers pourrait renforcer considérablement l'effet de cette législation dans ce domaine, sous réserve d'une étude supplémentaire sur les effets d'une telle mesure.
De Commissie is echter eveneens van mening dat het zo snel mogelijk invoeren van de mogelijkheid infrastructuren alleen voor eigen toepassingen of voor de levering van capaciteit ten behoeve van bedrijfsnetwerken en besloten gebruikersgroepen te gebruiken, het effect van de wetgeving op dit gebied aanzienlijk kan versterken, afhankelijk van aanvullend onderzoek naar de gevolgen van een dergelijke maatregel.