Vertaling van "Horaire de contrôle de l'occupation du spectre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

horaire de contrôle de l'occupation du spectre
controletabel voor spectrumbezetting

contrôle automatique du degré d'occupation du spectre
automatische bewaking van de spectrumbezetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission paritaire du commerce alimentaire Convention collective de travail du 16 septembre 2015 Salaires horaires des ouvriers exerçant des fonctions d'aide en boucherie (Convention enregistrée le 8 octobre 2015 sous le numéro 129714/CO/119) Article 1er. La présente convention collective de travail s'applique : 1) aux ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Commission paritaire du commerce alimentaire, occupés essentiellement aux fonctions d'aide en boucherie énumérées ci-après, à l'exclusion des fonctions techniques de boucheries, charcuterie et triperie, et pour autant qu'ils ne participent que de façon exceptionnelle à la vente : - la préparation et la présentation de spécialités, telles que viandes hachées, marinades, saucisses, plats traiteur, etc.; - la réception des marchandises en assurant un contrôle sur le poids, les quantités, l'emballage et la présentation extérieure; - la rotation des produits et marchandises par un rangement adéquat; - le respect des normes de l'entreprise (H.A.C.C.P., sécurité,...); - le nettoyage des locaux, entre autres de l'atelier et du comptoir,.; - le nettoyage du matériel utilisé (machines, ustensiles divers, étiquettes,...) et la vaisselle; - l'évacuation des déchets vers les poubelles adéquates; - .
Bijlage Paritair Comité voor de handel in voedingswaren Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 september 2015 Uurlonen van de werklieden die hulpfuncties in de slagerij uitoefenen (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2015 onder het nummer 129714/CO/119) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing : 1) op de werklieden en werksters in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren ressorteren en die hoofdzakelijk de onderstaande hulpfuncties in de slagerij uitvoeren, met uitsluiting van de technische slagerij-, spekslagerij- en penserijfuncties, en voor zover ze slechts in uitzonderlijke gevallen deelnemen aan de verkoop : - de bereiding en de voorstelling van specialiteiten zoals gehakt vlees, gemarineerd vlees, worsten, bereidde gerechten; - de ontvangst van de producten en het uitvoeren van een controle inzake het gewicht, de hoeveelheid, de verpakking en de uitwendige voorstelling; - de rotatie van de producten volgens een passende rangschikking; - het respect voor de normen van de onderneming (H.A.C.C.P., veiligheid,...); - de schoonmaak van onder andere het atelier en de toonbank; - de schoonmaak van het gebruikte materiaal (machines, gereedschap, etiketten,...) en de vaat; - het sorteren van het afval in de verschillende vuilnisbakken; - .

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Détermine l'ordre des (de ses) travaux (co 01286) - Etablit le planning journalier, fixe des priorités et détermine l'ordre des travaux - Consulte la liste des commandes éventuellement passées et les temps de livraison pour la journée o Achète des fleurs, plantes, accessoires suivant les accords pris (Id 18111-c) - Est capable de reconnaître la qualité - Se concerte avec ses collègues/son supérieur - S'informe sur l'offre saisonnière - A une bonne compréhension de l'offre sur le marché, tient compte de la durée de conservation, l'entretien - Est attentif au prix - Achète à temps en fonction du volume d'achat nécessaire et le budget d'achat - Demande, si besoin, des offres - Sélectionne les circuits d'achat et les fournisseurs suivant les accords conclus - Négocie avec les fournisseurs les prix (d'achat), la qualité et éventuellement les conditions de livraison suivant les accords conclus - Enregistre l'achat - Contrôle l'achat et évalue la qualité - Fait rapport des informations relatives aux achats au supérieur - Suit les développements et les tendances sur le marché o Prend soin du stock et le surveille (Id 19103-c) - Enregistre le stock de l'espace de vente et du magasin - Utilise un logiciel d'enregistrement - Complète le stock de l'espace de vente et du magasin - Contrôle régulièrement la quantité et la qualité du stock - S'il y a lieu, prend les mesures nécessaires pour corriger le stock - Fait attention aux anomalies dues aux dommages et/ou pertes de produits - Applique le principe « First In, First Out » o Prend soin des produits et des matériaux (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Nettoie et désinfecte les vases, matériaux et outillage - Prodigue des soins adaptés à chaque variété de fleurs en utilisant les produits de soins adaptés - Met les fleurs dans des récipients appropriés - Entretient la chambre froide et en assure le rangement - Identifie les dommages et les anomalies aux produits ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties o Bepaalt de (eigen) werkvolgorde (co 01286) - Maakt de dagplanning op, stelt prioriteiten en bepaalt de werkvolgorde - Raadpleegt de lijst met de eventuele bestellingen en levertijden voor de dag o Koopt bloemen, planten, accessoires aan volgens de gemaakte afspraken (Id 18111-c) - Kan kwaliteit onderscheiden - Overlegt met collega's/leidinggevende - Stelt zich op de hoogte van het seizoenaanbod - Heeft inzicht in het marktaanbod, houdbaarheid, verzorging - Is prijsbewust - Koopt tijdig in op basis van het benodigde inkoopvolume en inkoopbudget - Vraagt indien nodig offertes op - Maakt een keuze uit de inkoopkanalen en leveranciers volgens de gemaakte afspraken - Onderhandelt met leveranciers over (inkoop)prijzen, kwaliteit en eventueel de leveringsvoorwaarden volgens de gemaakte afspraken - Registreert de inkoop - Controleert de aankoop en evalueert de kwaliteit - Rapporteert de inkoopgegevens aan de leidinggevende - Volgt ontwikkelingen en trends van de markt op o Verzorgt en bewaakt de voorraad (Id 19103-c) - Registreert de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn - Gebruikt registratiesoftware - Vult de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn aan - Controleert de voorraad regelmatig op kwantiteit en kwaliteit - Neemt maatregelen om de voorraad te corrigeren indien nodig - Let op afwijkingen door beschadigingen en of derving van producten - Hanteert het " first-in first-out" -principe o Verzorgt producten en materialen (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Maakt vazen, materialen en gereedschap schoon en desinfecteert - Maakt de bloemen schoon op de juiste manier: voor elke soort op de aangewezen wijze met de juiste verzorginsproducten - Zet de bloemen in de gepaste recipiënten - Onderhoudt en sorteert de koelcel - Herkent schade en afwijkingen aan de producten en beoordeelt wat ermee moet gebeuren - Ververst producten wanneer dit nodig is - Is op de hoogte van het gebruik van vo ...

1º occupe un travailleur à temps partiel en dehors de l'horaire qui a fait l'objet de la publicité prescrite par la loi précitée du 22 décembre 1989, sans tenir un document dans lequel sont consignées toutes les dérogations à l'horaire normal de ce travailleur, ni utiliser un moyen de contrôle équivalant autorisé par la loi précitée du 22 décembre 1989 ou par le Roi;
1º een deeltijdse werknemer tewerkstelt buiten het werkrooster dat het voorwerp is van de bekendmaking die is voorgeschreven door de voornoemde wet van 22 december 1989, zonder een document bij te houden met alle afwijkingen van het normale werkrooster van die werknemer, noch gebruik te maken van een evenwaardig controlemiddel dat is toegestaan bij voornoemde wet van 22 december 1989 of door de Koning;

le contrôle des mesures de publicité des horaires de travail des travailleurs occupés à temps partiel ;
de controle op de maatregelen tot bekendmaking van de werkroosters van de deeltijds tewerkgestelde werknemers;

1° occupe un travailleur à temps partiel en dehors de l'horaire qui a fait l'objet de la publicité prescrite par la loi précitée du 22 décembre 1989, sans tenir un document dans lequel sont consignées toutes les dérogations à l'horaire normal de ce travailleur, ni utiliser un moyen de contrôle équivalant autorisé par la loi précitée du 22 décembre 1989 ou par le Roi;
1° een deeltijdse werknemer tewerkstelt buiten het werkrooster dat het voorwerp is van de bekendmaking die is voorgeschreven door de voornoemde wet van 22 december 1989, zonder een document bij te houden met alle afwijkingen van het normale werkrooster van die werknemer, noch gebruik te maken van een evenwaardig controlemiddel dat is toegestaan bij voornoemde wet van 22 december 1989 of door de Koning;

L'activité visée à l'alinéa 1 est également mentionnée sur la carte de contrôle et peut, pour autant que l'intéressé soit considéré comme travailleur à temps partiel avec maintien des droits, entraîner l'octroi d'une allocation de garantie de revenus en application de l'article 131bis, si elle est exercée dans le cadre d'un contrat de travail ou d'une occupation statutaire avec un horaire à temps partiel.
Wordt eveneens op de controlekaart vermeld en kan, voor zover de betrokkene beschouwd wordt als deeltijdse werknemer met behoud van rechten, leiden tot de toekenning van een inkomensgarantie-uitkering in toepassing van artikel 131bis, de in het eerste lid bedoelde activiteit, indien zij wordt verricht in het kader van een arbeidsovereenkomst of een statutaire tewerkstelling met een deeltijdse arbeidsregeling.

Les résultats des contrôles «travail au noir» en Région bruxelloise menés par l'Inspection des lois sociales (période: juin, juillet et août 2001) sont les suivants: 1) Nombre d'employeurs contrôlés: 50 2) Nombre de procès-verbaux dressés pour non-inscription de travailleurs dans le registre du personnel: 34 Nombre de travailleurs concernés par les procès-verbaux dressés en documents sociaux: 58 3) Nombre de procès-verbaux dressés pour occupation irrégulière de main-d'oeuvre étrangère: 8 Nombre de travailleurs concernés par les procès-verbaux dressés en main-d'oeuvre étrangère: 19 4) Nombre de procès-verbaux dressés pour non-respect des mesures de publicité des horaires des travailleurs occupés à temps partiel: 6 Nombre de travailleurs concernés par les procès-verbaux en temps partiel: 16.
Het resultaat van de controles «zwartwerk» in de Brusselse regio uitgevoerd door de Inspectie van de sociale wetten (periode: juni, juli en augustus 2001), ziet er als volgt uit: 1) Aantal gecontroleerde werkgevers: 50 2) Aantal opgestelde processen-verbaal wegens het niet-inschrijven in het personeelsregister: 34 Aantal werknemers betrokken bij deze processen-verbaal: 58 3) Aantal processen-verbaal opgesteld wegens onregelmatig tewerkstellen van vreemde werkne-mers: 8 Aantal werknemers betrokken bij deze processen-verbaal: 19 4) Aantal processen-verbaal opgesteld wegens het niet-bekendmaken van de uurroosters voor deeltijdse werknemers: 6 Aantal werknemers betrokken bij deze in-breuk: 16.

Par irrégularités relatives au travail au noir, il y a lieu d'entendre les infractions aux réglementations suivantes: - déclaration immédiate de l'emploi (DIMONA); - publicité des horaires de travail des travailleurs à temps partiel; - sécurité sociale; - chômage; - occupation de travailleurs étrangers sans permis de travail et autorisation de séjour de plus de trois mois (sanction lourde); - occupation de travailleurs étrangers sans permis de travail (sanction légère); - occupation de travailleurs indépendants étrangers (carte professionnelle).[GRAPH: 2008200905856-17-33-fr] Les Cellules d'arrondissement ont jusqu'à la fin du mois de décembre 2008 pour transmettre les résultats de leurs contrôles au SIRS.
Onder onregelmatigheden met betrekking tot het zwartwerk moet verstaan worden: de inbreuken op de volgende regelgevingen: - onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA); - openbaarmaking van uurroosters van deeltijdse werknemers; - sociale zekerheid; - werkloosheid; - tewerkstelling van buitenlandse werknemers zonder arbeidskaart en verblijfsvergunning van meer dan drie maanden (zware sanctie); - tewerkstelling van buitenlandse werknemers zonder arbeidskaart (lichte sanctie); - tewerkstelling van buitenlandse zelfstandigen (beroepskaart).[GRAPH: 2008200905856-17-33-nl] De Arrondissementscellen hebben de tijd tot het einde van de maand december 2008 om aan de SIOD de resultaten over te maken van hun controles.

Du fait que ces dépassements de la durée du travail sont inclus dans les horaires figurant au règlement de travail, il s'avère très difficile de déceler les irrégularités par de seuls contrôles ponctuels sur les lieux de travail, tant que l'occupation de travailleurs ne s'effectue pas en dehors des horaires prévus au règlement de travail.
Aangezien deze arbeidsduuroverschrijdingen in de uurroosters van het arbeidsreglement vervat zijn, kunnen overtredingen op deze categorie overuren zeer moeilijk door een punctuele controle in de werkplaats opgespoord worden zolang niet buiten de uurroosters van het arbeidsreglement wordt gewerkt.

Les éléments suivants peuvent jouer un rôle: la formation de la rémunération, la formation du contrat, les assurances contractées, le remboursement des frais, le règlement de travail, les conventions écrites, la charge des risques, la dépendance économique, l'utilisation d'outils, d'appareils ou de locaux de l'hôpital, les voitures de l'hôpital, les réunions obligatoires, obligation de faire rapport, les horaires fixes, le contrôle financier, la participation obligatoire au service de garde, .Le principe d'un contrat de travail ne vaut pas à l'égard des médecins qui sont occupés dans le secteur public et qui se trouvent dans une position statutaire.
De volgende elementen kunnen een rol spelen: loonvorming, contractvorming, afgesloten verzekeringen, terugbetaling van kosten, arbeidsreglement, schriftelijke overeenkomsten, risicolast, economische afhankelijkheid, gebruik van gereedschap of apparatuur of lokalen van het ziekenhuis, wagen van het ziekenhuis, verplichte vergaderingen, rapportering, vaste uren, financiële controle, verplichte deelname aan de wachtdienst, .Het principe van de arbeidsovereenkomst geldt niet voor geneesheren die in de openbare sector tewerkgesteld zijn en die zich in een statutaire toestand bevinden.