Traduction de «Hyperthyroïdie avec maladie d'Hashimoto » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperthyroïdie avec maladie d'Hashimoto
hyperthyreoïdie bij ziekte van Hashimoto

maladie de Hashimoto | thyroïdite chronique | thyroïdite de Hashimoto
chronische lymfoïde thyreoiditis | struma lymphomatosa | struma van Hashimoto | ziekte van Hashimoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les animaux de compagnie atteints d’hyperthyroïdie ne peuvent être traités en raison de l'interdiction générale des substances thyréostatiques. Il pourrait y avoir d'autres cas de maladies affectant les animaux de compagnie qui ne peuvent être traitées du fait de l'interdiction d'une de ces substances.
· gezelschapsdieren die bijvoorbeeld aan hyperthyreoïdie lijden, kunnen door het totale verbod op stoffen met een thyreostatische werking niet worden behandeld. Mogelijkerwijs zijn er nog andere ziekten waar gezelschapsdieren aan kunnen lijden en die door het totale verbod op één van deze stoffen niet kunnen worden behandeld.

Par ailleurs, ces substances pourraient contribuer à améliorer dans une large mesure le bien-être des animaux de compagnie qui souffrent de maladies comme l'hyperthyroïdie.
Deze stoffen kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot het welzijn van gezelschapsdieren die lijden aan ziekten als hyperthyreoïdie.