Traduction de «Identité et adresse exacte du taxidermiste » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais obtenir une liste de toutes ces propriétés, avec leur adresse exacte ainsi que l'identité de la personne qui loue ou utilise chacune d'elles, le type de contrat, la durée de celui-ci et le loyer ou le prix d'utilisation payé annuellement.
Graag had ik een lijst van al deze eigendommen, met het juiste adres, alsmede de persoon die elk eigendom huurt en/of gebruikt, het soort contract, de looptijd van dit contract, en de jaarlijkse betaalde huur- of gebruiksprijs.

Je suis cependant disposé à faire examiner ce cas par mes services, pour autant que l'adresse et l'identité exacte du contribuable intéressé, me soient communiquées.
Ik ben evenwel bereid dit geval door mijn diensten te laten onderzoeken indien mij het adres en de identiteit van de betrokken belastingplichtige worden medegedeeld.

Jusqu'à présent, il était par exemple impossible de demander l'identité d'un titulaire de compte aux États-Unis, à moins de connaître exactement le nom et l'adresse de la filiale de la banque en question.
Tot dusver was bijvoorbeeld het vragen naar de identiteit van een rekeninghouder in de VS onmogelijk, tenzij men precieze gegevens had over de naam en het adres van het betreffende bankfiliaal.

Désormais, il conviendra non seulement de mentionner l'identité exacte de l'entreprise, mais les prêteurs hypothécaires devront également indiquer leur adresse et leur qualité dans la publicité, ce qui incombait jusqu'à présent aux intermédiaires de crédit uniquement.
Naast het exact vermelden van de identiteit van de onderneming, zullen voortaan ook de hypothecaire kredietgevers hun adres en hoedanigheid moeten vermelden in de reclame, wat tot nu toe enkel verplicht was voor kredietbemiddelaars.

Identité et adresse exacte du taxidermiste :
Identiteit en exact adres van de taxidermist :

Art. 2. § 1. S'il constate que les données à caractère personnel enregistrées électroniquement sur sa carte d'identité ne sont pas reprises de manière précise, complète et exacte, le titulaire de la carte peut introduire une demande de rectification en s'adressant personnellement au service compétent de la commune où il est inscrit dans les registres de population.
Art. 2. § 1. Indien de kaarthouder vaststelt dat de persoonsgegevens die op elektronische wijze opgeslagen zijn op zijn identiteitskaart, niet op nauwkeurige, volledige en juiste wijze zijn opgenomen, kan hij een aanvraag tot verbetering indienen door zich persoonlijk aan te melden bij de bevoegde dienst van de gemeente waar hij in de bevolkingsregisters ingeschreven is.

- il doit mentionner la dénomination exacte, l'adresse du siège social, la personnalité juridique et l'identité (nom et adresse) du représentant statutaire de l'employeur;
- de juiste benaming, adres van de maatschappelijke zetel, rechtspersoonlijkheid en statutaire vertegenwoordiging met naam en adres van de vertegenwoordiger van de werkgever;

SELOR-Cellule « Bruxelles-Capitale », quartier Esplanade, rue de la Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél. 02/214 44 38/40, fax 02/214 44 59, internet : www.selor.be, mailto : kathy.goethals@selor.be, stéphane bellotto@selor.be avec la mention de vos nom, prénom, date de naissance, adresse complète, numéro de registre national (au dos de votre carte d'identité) (numéro de référence et dénomination de l'examen et l'intitulé exact de votre diplôme.
SELOR-Cel « Brussel-Hoofdstad », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02/214 44 38/40, fax 02/214 44 59. Internet : www.selor.be, mailto : kathy.goethals@selor.be, stéphane bellotto@selor.be, met vermelding van uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, nummer rijksregister (zoals vermeld op de keerzijde van de identiteitskaart/refertenummer en benaming van het examen en juiste naam van uw diploma.

Je suis cependant disposé à faire examiner ces cas par mes services, pour autant que l'adresse et l'identité exacte des contribuables intéressés, me soient communiquées.
Ik ben evenwel bereid deze gevallen door mijn diensten te laten onderzoeken indien mij het adres en de identiteit van de betrokken belastingplichtigen worden medegedeeld.