Traduction de «Indice d'opacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice de noircissement | indice d'opacité
ondoorzichtigheidsindex | rookdichtheid

indice de secret financier | indice d'opacité financière
financial secrecy index

opacité de contraste | opacité sur fond blanc
ondoorschijnendheid tegen standaardwit | opaciteit tegen standaardwit

Autres cicatrices et opacités cornéennes
overige gespecificeerde littekens en troebelingen van cornea

Cicatrices et opacités cornéennes
littekens en troebelingen van cornea

Autres opacités cornéennes centrales
overige vormen van centrale corneatroebeling

opacité cornéenne
cornea-opaciteit

opacité
opaciteit

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont exemptées de la présente exigence les peintures d'intérieur pour murs et plafonds dont la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) est égale ou inférieure à 25 g/m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.
Binnenmuur- en plafondverven met een gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) van ten hoogste 25 g/m droge film, met een dekvermogen van 98 %, zijn van deze eis vrijgesteld.

Lorsque les produits susmentionnés relèvent de l'exemption indiquée au point 1 b), la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) ne doit pas dépasser 25 g/m de feuil sec, avec 98 % d'opacité.
Indien op de bovenvermelde producten de in deel b) vermelde uitzondering van toepassing is, mag het gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) niet hoger zijn dan 25 g/m droge film, met een dekvermogen van 98 %.

Les peintures d'intérieur pour murs et plafonds pour lesquelles il est fait mention des classes 1 ou 2 de résistance au frottement humide doivent avoir une teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) par mètre carré de feuil sec égale ou inférieure à celle indiquée au tableau 1, avec une opacité de 98 %.
Om in aanmerking te komen voor opname in klassen 1 en 2 voor natte schrobweerstand moeten binnenmuur- en plafondverven een gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) per m droge film hebben van ten hoogste de waarde in tabel 1, met een dekvermogen van 98 %.

La BEI doit veiller à ce que les projets qu'elle finance ne relèvent pas de juridictions opaques telles que définies par l'indice de l'opacité financière (Financial Secrecy Index).
Zij moet alle jurisdicties in ontwikkelingslanden die belastingfraude of -ontwijking mogelijk maken in aanmerking nemen. De EIB moet ervoor zorgen dat de projecten die zij ondersteunt niet worden uitgevoerd in rechtsgebieden met een geheimhoudingsregeling, zoals omschreven in de Financial Secrecy Index.

Dans son indice de l'opacité financière, le réseau mondial pour la justice fiscale propose un critère et une méthodologie de remplacement.
Het Tax Justice Network hanteert in zijn Financial Secrecy Index alternatieve criteria en een alternatieve methodologie.

Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 36 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.
Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.

Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.
Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.

Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m2 de feuil sec, avec une opacité de 98 %.
Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.

Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 36 g par m2 de feuil sec, avec une opacité de 98 %.
Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.

La plage d'indication de l'opacité est de 0-100 % et la lisibilité est de l'ordre de 0,1 %.
Wanneer de opaciteit wordt afgelezen, moet het bereik 0-100 % opaciteit zijn en de afleesnauwkeurigheid 0,1 % opaciteit.