Vertaling van "Inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspecteur d'identification judiciaire
inspecteur voor gerechtelijke identificatie

inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire
afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie

inspecteur de l'identification judiciaire
inspecteur voor gerechtelijke identificatie

inspecteur judiciaire divisionnaire
gerechtelijk afdelingsinspecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement. »
« 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings-inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».

B) le tableau est complété comme suit : « 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».
B) de tabel aanvullen als volgt : « 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».

Article 1. Les candidats aux emplois d'inspecteur judiciaire, d'inspecteur de laboratoire, d'inspecteur-électrotechnicien, d'inspecteur d'identification judiciaire, de commissaire judiciaire, de commissaire de laboratoire ou de commissaire du service des télécommunications doivent satisfaire aux conditions générales suivantes:
Artikel 1. De gegadigden voor de betrekkingen van gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-elektrotechnicus, inspecteur voor gerechtelijke identificatie, gerechtelijk commissaris, laboratoriumcommissaris of commissaris van de dienst telecommunicatie moeten voldoen aan volgende algemene vereisten:

Art. 5. Les candidats aux emplois d'inspecteur judiciaire, d'inspecteur de laboratoire, d'inspecteur-électrotechnicien ou d'inspecteur d'identification judiciaire doivent satisfaire aux conditions particulières suivantes :
Art. 5. De gegadigden voor de betrekkingen van gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-elektrotechnicus of inspecteur voor gerechtelijke identificatie moeten voldoen aan volgende bijzondere vereisten:

Les membres du personnel titulaires du grade d'inspecteur d'identification judiciaire et d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire sont, à cet effet, respectivement assimilés aux agents judiciaires titulaires du grade d'inspecteur judiciaire et d'inspecteur judiciaire divisionnaire.
De personeelsleden met de graad van inspecteur voor gerechtelijke identificatie en afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie worden daartoe gelijkgesteld met de gerechtelijke agenten die respectievelijk de graad van gerechtelijk inspecteur en gerechtelijk afdelingsinspecteur bezitten.

Art. 138. Par dérogation à l'article 96, les agents judiciaires nommés d'office inspecteurs d'identification judiciaire en vertu de l'article 126 et titulaires de l'échelle de traitement 2 B au 31 décembre 1998 peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire pour autant que :
Art. 138. In afwijking van artikel 96, kunnen de gerechtelijke agenten die krachtens artikel 126 ambtshalve tot inspecteur voor gerechtelijke identificatie zijn benoemd en op 31 december 1998 weddeschaal 2B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot de graad van afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie op voorwaarde dat zij :

Art. 137. Par dérogation à l'article 96, les agents judiciaires nommés d'office inspecteurs d'identification judiciaire en vertu de l'article 126 et titulaires de l'échelle de traitement 2B peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire pour autant que :
Art. 137. In afwijking van artikel 96, kunnen de gerechtelijke agenten die krachtens artikel 126 ambtshalve tot inspecteur voor gerechtelijke identificatie zijn benoemd en weddeschaal 2B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben, en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie op voorwaarde dat zij :

« 1.3 Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».
" 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur)" met in de derde kolom de graden " aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitieassistent, gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie" en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4" .