Vertaling van "Installation de production d'énergie éolienne off-shore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation de production d'énergie éolienne off-shore
productie-eenheid van off-shore windenergie

énergie éolienne off-shore
off-shore windenergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'énergie éolienne off shore, le professeur D'haeseleer craint que l'on ne se rende pas compte des défis que cela représente.
Inzake « off shore »-windenergie vreest Prof. D'haeseleer dat men eigenlijk niet beseft wat de uitdagingen zijn.

Dans la mesure où l'obligation d'achat est maintenue pour les certificats verts concernant les installations de production d'énergie éolienne off-shore (4) et les installations off-shore qui produisent de l'électricité à partir de l'eau ou des marées (5), il n'y a pas non plus d'objection de compétence étant donné que ces installations se situent dans des espaces marins visés à l'article 6 de la loi du 29 avril 1999 sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit maritime international et qui n'ont pas été intégrés dans la division du territoire en régions.
In de mate dat de aankoopverplichting wordt gehandhaafd voor groenestroomcertificaten voor off-shore installaties voor windenergie (4) en voor off-shore installaties die elektriciteit produceren uit water of stromen (5), bestaat er evenmin een bevoegdheidsrechtelijk bezwaar, aangezien die installaties gelegen zijn in zeegebieden bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 april 1999 waarin België rechtsmacht kan uitoefenen volgens het internationaal zeerecht en die niet betrokken zijn bij de indeling in gewesten.

Le projet de loi prévoit que les certificats verts liés à la production d'énergie par les éoliennes off-shore soient rachetés à un prix de rachat déterminé par le gestionnaire du réseau de transport.
Het ontwerp bepaalt dat de groene stroomcertificaten verbonden aan de off shore-productie van windenergie worden overgenomen voor een overnameprijs die wordt vastgelegd door de beheerder van het transportnet.

Cet amendement vise donc à étendre la disposition qui assure une plage de tolérance de 30 % aux seules éoliennes on-shore, à l'ensemble des éoliennes et autres modes de production renouvelables, afin de garantir une égalité de traitement entre éolien off-shore et éolien on-shore.
Dit amendement heeft dan ook tot doel de bepaling, die een « tolerantiemarge » van 30 % toekent aan de on shore-windmolens alleen, te doen gelden voor alle windmolens en andere hernieuwbare productiewijzen, teneinde een gelijke behandeling van off shore- en on shore-windenergie te garanderen.

En dérogation à ce qui précède, une période de vingt ans s'applique lors de la mise en service d'une installation de production d'énergie éolienne off-shore.
In afwijking van het voorgaande geldt bij de inwerkingstelling per productie-eenheid van off-shore windenergie een periode van twintig jaar.

Les parties requérantes ne contestent pas la compétence de l'Etat fédéral pour adopter la disposition litigieuse, mais se bornent à critiquer l'exercice de cette compétence, qui créerait une différence de traitement injustifiée entre les producteurs d'électricité produite à partir de l'énergie éolienne off-shore et les producteurs d'électricité produite à partir d'autres sources d'énergie renouvelables, plus particulièrement à partir d'éoliennes situées à l'intérieur des terres (habituellement qualifiées d'éoliennes « on-shore », par opposition aux éoliennes « off-shore »).
De verzoekende partijen betwisten niet dat de federale Staat bevoegd is om de bestreden bepaling aan te nemen, maar beperken zich ertoe de uitoefening van die bevoegdheid te bekritiseren, die een onverantwoord verschil in behandeling tot stand zou brengen tussen de producenten van elektriciteit die wordt opgewekt uit offshorewindenergie en de producenten van elektriciteit die wordt opgewekt uit andere hernieuwbare energiebronnen, meer bepaald door windmolens op het vasteland (doorgaans « onshorewindmolens » genoemd, in tegenstelling tot de « offshorewindmolens »).

En premier lieu, le prix minimal pour la production d'énergie éolienne off-shore à partir des installations faisant l'objet d'une concession domaniale est augmenté de 90 euros/MWh à 107 euros/MWH pour les 216 premiers MWh.
Ten eerste, wordt de minimumprijs voor de productie van off-shore windenergie opgewekt met installaties die het voorwerp uitmaken van een domeinconcessie ten belope van de eerste 216 MW verhoogd van 90 euro/MWh naar 107 euro/MWh.