Traduction de «Installation de sonorisation d'une gare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation de sonorisation d'une gare
omroepinstallatie van een station

installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | sonorisation | système de sonorisation
geluidsinstallatie | omroepinstallatie | PA systeem | PA-apparatuur

installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | système de sonorisation
geluidsinstallatie | PA systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB informe ses clients via différents canaux: en temps réel dans les gares et les trains via l'installation de sonorisation ou oralement via l'accompagnateur de train, le site web de la SNCB, l'app SNCB pour smartphones, SMS 2828 et My Train Info (pour les abonnés).
De NMBS informeert haar klanten via verscheidene kanalen: realtime in de stations en de treinen via de geluidsinstalltie of mondeling door de treinbegeleider, de website van de NMBS, de NMBS-app voor smartphone, SMS 2828, en My Train Info (voor de abonnees).

- Par arrêté du 15 décembre 2015 est annulée la délibération du 10 novembre 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Anderlecht décide de prolonger un marché de services pour une période d'un an relatif à la location d'une installation de sonorisation et de traduction simultanée pour les séances du conseil communal avec la firme « s.a. Microson ».
- Bij besluit van 15 december 2015 wordt de beslissing van 10 november 2015 waarbij de het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht beslist over te gaan tot de verlenging van een dienstenopdracht voor een periode van één jaar aangaande de huur van een geluids- en simultaan vertaalinstallatie voor de zittingen van de gemeenteraad met de firma "s.a. Microson", vernietigd.

- Volume sonore maximum des installations de sonorisation des gares (QE 284).
- Maximum geluidssterkte van omroepinstallaties in de stations (SV 284).

Les installations de sonorisation des gares sont en elles-mêmes un bon moyen d'informer les voyageurs d'impondérables et de changements d'horaire mais à Heide, le volume sonore de cette installation est tel qu'il cause des nuisances très importantes dont les proches riverains pâtissent.
Omroepinstallaties zijn op zich een goed middel om reizigers te informeren over onverwachte gebeurtenissen en wijzigingen in het uurrooster. In het station Heide staat deze installatie zo luid ingesteld dat ze de nabije buurtbewoners heel wat overlast bezorgt.

L'objectif de cette servitude est d'accorder à Infrabel le droit d'utiliser ces lieux, propriété de la (nouvelle) SNCB, pour faire passer tous les câbles liés à la haute tension, aux « IOT » (« Indicateurs Opérations Terminées »), à la signalisation et aux installations de sonorisation.
Deze erfdienstbaarheid strekt ertoe Infrabel het recht te verlenen om deze eigendommen van (nieuwe) NMBS te gebruiken om al haar hoogspanningskabels en kabels verbonden met de " AVG" -toestellen (" Aanwijzing Verrichtingen Gedaan" -toestellen), met de signalisatie en met de geluidsinstallaties een doorgang te verlenen.

- Volume sonore maximum des installations de sonorisation des gares.
- Maximum geluidssterkte van omroepinstallaties in de stations.

20° Point 10, alinéa 2, relatif aux installations prévues afin d'assurer le fonctionnement permanent de l'installation de sonorisation en cas de panne de l'alimentation électrique normale;
20° Punt 10, tweede lid, wat betreft de aangebrachte voorzieningen ten behoeve van de permanente werking van de omroepinstallatie bij het uitvallen van de normale elektrische voeding;

2. Peut-il être procédé à des mesures de ces nuisances sonores causées par ces installations de sonorisation dans les environs immédiats des gares ?
2. Kunnen metingen worden verricht naar de geluidsoverlast die deze installaties ver-oorzaken in de directe nabijheid van de stations?

- Monte des installations de sonorisation et d'éclairage;
- Stelt muziek- en lichtinstallatie op;

Sur tous les navires qui transportent plus de 36 passagers, le système d'alarme en cas de situation critique doit être complété par une installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle.
Alle schepen bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers moeten bovendien zijn uitgerust met een omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt.