Traduction de «Institut grec d'études géologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institut grec d'études géologiques
Grieks Instituut voor geologisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.
De schaarste aan gekwalificeerde arbeidskrachten vormt een groeiend probleem in de grondstoffensector van de Unie, met inbegrip van de Europese mijnbouwsector, en om dit probleem aan te pakken zullen doeltreffender partnerschappen tussen universiteiten, geologische diensten, de industrie en andere belanghebbenden worden gestimuleerd.

Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.
Tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten vormt een groeiend probleem in de grondstoffensector van de Unie (waaronder de Europese mijnbouwsector) en om dit probleem aan te pakken zullen doeltreffender partnerschappen tussen universiteiten, geologische diensten, de industrie en andere belanghebbenden worden gestimuleerd.

- de continuer à examiner – en collaboration avec les pays africains – la possibilité de soutenir davantage la coopération entre les instituts d'études géologiques des deux continents et d'encourager la collaboration dans ce domaine dans les enceintes multilatérales telles que le programme international des géosciences de l'UNESCO.
- samen met Afrikaanse landen te blijven nagaan of de steun voor verdere samenwerking aan geologisch onderzoek op beide continenten haalbaar is, en de desbetreffende samenwerking in multilaterale fora, zoals UNESCO (met het programma voor aardwetenschappen), te bevorderen.

À court terme, la Commission propose d'examiner, avec les États membres, la possibilité de renforcer les synergies entre les instituts nationaux d'études géologiques, ce qui permettrait de réaliser des économies d'échelle, de réduire les dépenses et d'accroître le potentiel de lancement de projets conjoints (base de données harmonisées sur les minéraux, annuaire européen des matières premières, par exemple).
De Commissie stelt voor om op korte termijn samen met de lidstaten na te gaan of er ruimte bestaat voor meer synergieën tussen nationale geologische onderzoeken; zo ja, dan opent dat de deur naar schaalvoordelen, kostenvermindering en meer mogelijkheden om aan gezamenlijke projecten deel te nemen (zoals een geharmoniseerde databank voor mineralen en een Europees Grondstoffenjaarboek).

Des partenariats plus efficaces entre les universités, les instituts d’études géologiques et les entreprises doivent être encouragées afin de relever ces défis.
Om hier verandering in te brengen moeten stimulansen worden gegeven voor het creëren van meer doeltreffende partnerschappen tussen universiteiten, geologische diensten en de industrie.

7 | Améliorer la mise en réseau des instituts d’études géologiques afin d’améliorer la base de connaissances de l’UE | X |
7 | Aanmoediging van het versterken van netwerken tussen de nationale geologische diensten teneinde het kennisbestand van de EU te vergroten | X |

Une étude effectuée par l’Institut grec de la sécurité et de la santé au travail (EL.IN.Y.A.E.) constate que les taux de la pollution due aux particules en suspension et les niveaux de bruit sur le lieu de travail sont de beaucoup supérieurs aux valeurs limites d’émission autorisées.
Onderzoek van het Griekse instituut voor hygiëne en veiligheid op het werk (EL.IN.Y.A.E.) heeft uitgewezen dat de waarden voor vervuiling door zwevende deeltjes en voor het lawaainiveau in de werkruimten veel hoger liggen dan de toegestane genormaliseerde waarden.

Une étude effectuée par l'Institut grec de la sécurité et de la santé au travail (EL.IN.Y.A.E.) constate que les taux de la pollution due aux particules en suspension et les niveaux de bruit sur le lieu de travail sont de beaucoup supérieurs aux valeurs limites d'émission autorisées.
Onderzoek van het Griekse instituut voor hygiëne en veiligheid op het werk (EL.IN.Y.A.E.) heeft uitgewezen dat de waarden voor vervuiling door zwevende deeltjes en voor het lawaainiveau in de werkruimten veel hoger liggen dan de toegestane genormaliseerde waarden.

En outre, l’Assemblée plénière a approuvé les amendements qui ouvrent la voie de la reconnaissance de diplômes d’imitation délivrés par des facultés universitaires, les fameux "centres d’études générales" liés à des universités étrangères, en mettant sur le même pied les diplômés de ces centres avec ceux des instituts grecs d’enseignement supérieur, malgré le fait que les cours de ces centres ne soient pas reconnus en Grèce au rang de l’enseignement supérieur.
De plenaire vergadering van het Europees Parlement heeft bovendien voor de amendementen gestemd waarmee de deur wordt opengezet voor de erkenning van onechte diploma’s, diploma’s die worden afgegeven door niet-universitaire onderwijsinstellingen - de zogenaamde vrije studiecentra in Griekenland - die samenwerken met buitenlandse universiteiten en hun afgestudeerden gelijkstellen met afgestudeerden van Griekse universiteiten, alhoewel de in die centra verrichte studies door de Griekse overheid niet worden erkend als hoger onderwijs.