Vertaling van "Instructions pour l'électeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instructions pour l'électeur
onderrichtingen voor de kiezers

les électeurs du marais | les électeurs flottants
zwevende stemmen

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
directe instructie

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Kiesvereniging Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

électeur général
parlementskiezer

liste d'électeurs
kiezerslijst

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) les modèles d'instructions aux électeurs;
j) de onderrichtingen voor de kiezers;

En exécution de l'article 123, § 3, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre arrête les instructions destinées aux électeurs.
Ter uitvoering van artikel 123, § 3, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 bepaalt de minister de onderrichtingen voor de kiezers.

Les instructions aux électeurs ont été adaptées en une version « facile à lire ».
De instructies aan de kiezer werden aangepast in een versie “makkelijk te lezen”.

Art. 45. Les modèles d'instructions à l'électeur Ib-a, Ib-b et Ib-c, annexés à la même loi, sont abrogés.
Art. 45. De modellen van onderrichtingen voor de kiezer Ib-a, Ib-b en Ib-c gevoegd, bij dezelfde wet, worden opgeheven.

Les membres de la Chambre des représentants ne reçoivent pas d'instructions de la part de leurs électeurs et leur action politique n'est pas, d'un point de vue juridique, limitée ou contrainte par les déclarations qu'eux-mêmes ou des représentants du parti politique auquel ils appartiennent ont faites avant les élections.
De leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers krijgen geen instructies van hun kiezers en hun politieke optreden wordt, vanuit juridisch oogpunt, niet beperkt of bedwongen door de verklaringen die zijzelf of vertegenwoordigers van de politieke partij waartoe zij behoren, hebben afgelegd vóór de verkiezingen.

Un bulletin de vote avec toutes les instructions nécessaires sera envoyé à chaque agent immobilier électeur au moins quinze jours avant les élections.
Een stembrief met de nodige instructies zal tenminste vijftien dagen vóór de verkiezingen verstuurd worden naar elke stemgerechtigde vastgoedmakelaar.

Mme de T' Serclaes et M. Wille déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1282/2, amendement nº 1) visant à remplacer les instructions modèle 1b « Instructions pour l'électeur résidant d'une manière habituelle sur le territoire d'un autre État membre de la Communauté européenne » figurant à l'annexe 2 du projet de loi afin d'adapter les instructions pour l'électeur à la loi du 5 avril 1995 et à la loi du 16 juillet 1993.
Mevrouw de T' Serclaes en de heer Wille dienen een amendement (stuk Senaat, nr. 2-1282/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt de onderrichtingen Model 1b « Onderrichtingen voor de Belgische kiezer die gewoonlijk op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap verblijft » en die in de bijlage 2 van het wetsontwerp staan, te vervangen, om de onderrichtingen voor de kiezer aan te passen aan de wet van 5 april 1995 en aan de wet van 16 juli 1993.

Les instructions Modèle 1b, figurant à l'annexe 2 du projet de loi et intitulées « Instructions pour l'électeur résidant d'une manière habituelle sur le territoire d'un autre État membre de la Communauté européenne » sont remplacées par les instructions ci-annexées.
De onderrichtingen Model 1b, in bijlage 2 van het ontwerp, met als titel « Onderrichtingen voor de Belgische kiezer die gewoonlijk op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap verblijft » worden vervangen door de hierbijgevoegde onderrichtingen.

Les instructions Modèle I a figurant à l'annexe I de la même loi, intitulées « Instructions pour l'électeur inscrit aux registres de la population d'une commune belge », remplacées par la loi du 5 avril 1995 et modifiées par la loi du 26 juin 2000, sont remplacées par les instructions figurant en annexe 1 à la présente loi.
De onderrichtingen Model I a, bijgevoegd als bijlage I bij dezelfde wet, met als titel « Onderrichtingen voor de kiezer die in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente is ingeschreven », vervangen bij de wet van 5 april 1995 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden vervangen door de onderrichtingen die als bijlage 1 bij deze wet bijgevoegd zijn.

Les instructions Modèle I b figurant à l'annexe I de la même loi, intitulées « Instructions pour l'électeur résidant d'une manière habituelle sur le territoire d'un autre État membre de la Communauté européenne », modifiées par la loi du 26 juin 2000, sont remplacées par les instructions figurant en annexe 2 à la présente loi.
De onderrichtingen Model I b, bijgevoegd als bijlage I bij dezelfde wet, met als titel « Onderrichtingen voor de Belgische kiezer die gewoonlijk op het grondgebied van een andere Lid-staat van de Europese Gemeenschap verblijft », gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden vervangen door de onderrichtingen die als bijlage 2 bij deze wet bijgevoegd zijn.