Vertaling van "Intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé
klinische ingreep op de bevruchte eicel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La professeur Verfaillie confirme que la recherche sur les cellules souches est pratiquée essentiellement au moyen d'ovules fécondés, c'est-à-dire d'embryons surnuméraires ou d'embryons qui présentent une anomalie génétique connue et qui ne seront pas utilisés à des fins de procréation.
Professor Verfaillie bevestigt dat het stamcelonderzoek grotendeels wordt verricht aan de hand van bevruchte eicellen, zijnde dat het hier gaat om overtallige embryo's of embryo's met een gekende genetische afwijking, die niet zullen worden gebruikt voor voortplanting.

L'article 2, paragraphe 2, a), de la directive dispose certes que celle-ci ne s'applique pas « aux tissus et cellules utilisés pour une greffe autologue dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale », mais cette exception ne semble pas s'appliquer au cas de la fécondation in vitro d'un ovule suivie de l'implantation de l'embryon obtenu.
Artikel 2, lid 2, a), van de richtlijn bepaalt weliswaar dat de richtlijn niet van toepassing is op « weefsels en cellen die voor autologe transplantatie in een en dezelfde operatie gebruikt worden », maar die uitzondering lijkt niet toepasselijk te zijn op het geval van in vitro-fertilisatie van een eicel, gevolgd door inplanting van het verkregen embryo.

Cette intervention pratiquée en ambulatoire, en hôpital ou encore en clinique privée peut consister en une suture ou en une réfection plus élaborée.
Deze ingreep in ambulante zorg, in een ziekenhuis of in een privépraktijk kan bestaan uit een hechting of een meer uitgebreid herstel.

Je tiens à souligner que le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) affirmait déjà il y a quelques mois que notre pays ne dispose pas de données relatives aux interventions plastiques pratiquées dans des cabinets privés et des cliniques privées.
Ik wil nog onderstrepen dat het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een half jaar geleden al stelde dat er in ons land geen gegevens bestaan over de plastische ingrepen die in privépraktijken en privéklinieken worden uitgevoerd.

Par conséquent, des informations concernant le nombre d'interventions de chirurgie plastique pratiquées dans les cliniques privées font défaut.
Bijgevolg zijn er geen cijfers beschikbaar over het aantal plastische ingrepen uitgevoerd in privéklinieken.